Lyrics and translation Chris Reece feat. Nadia Ali - The Notice

The Notice

I'm so tired and I keep on hearing the same old things from you
Just be quiet, save your stories for that someone new.
Every time I try all I hear is that you haven't changed.
Take a break now, quit explaining.
I'm about to make a move.
There you go, you go again.
What's the point of being friends?
Enough is enough, I'm a big girl, if you need to go just let me know!

When did you check out?
When did you sign off?
I didn't get the notice, how could you do this?
Wish I knew, thought I knew you better but whatever.

I gave you everything a girl could give you, it took me by surprise.
All this time slipped right through my fingers letting you just tell me lies.
Should have ended it a whole lot sooner but sometimes we can't see.
A broken heart is hanging from the ceiling right between you and me.

So here we go, we go again.
What's the point in being friends?
Enough is enough I'm a big girl.
You need to let me go, quit holding on!

When did you check out?
When did you sign off?
I didn't get the notice, how could you do this?
Wish I knew thought I knew you better but whatever.

Now that you've checked out,
Now that you've signed off,
Didn't you get the notice?
I am now through this.
Wish you knew, thought you knew me better but whatever.

Baby tell me why did you let this fade away.

I'm gonna miss you and the love we used to share.
Now that you've checked out,
Now that you've signed off,
Didn't you get the notice?
I am now through this.
Wish you knew me, thought you knew me better but whatever.

L'avis

Je suis tellement fatigué et j'entends toujours les mêmes vieilles choses de ta part
Sois juste calme, garde tes histoires pour quelqu'un de nouveau.
Chaque fois que j'essaie, tout ce que j'entends, c'est que tu n'as pas changé.
Prends une pause maintenant, arrête d'expliquer.
Je suis sur le point de faire un geste.
Voilà, tu recommences.
Quel est l'intérêt d'être amis ?
Assez, c'est assez, je suis une grande fille, si tu dois y aller, fais-le moi savoir !

Quand t'es-tu déconnecté ?
Quand t'es-tu déconnecté ?
Je n'ai pas reçu l'avis, comment as-tu pu faire ça ?
J'aimerais savoir, je pensais te connaître mieux, mais peu importe.

Je t'ai tout donné, tout ce qu'une fille pouvait te donner, ça m'a surprise.
Tout ce temps s'est échappé entre mes doigts, te laissant me dire des mensonges.
J'aurais dû mettre fin à ça beaucoup plus tôt, mais parfois on ne voit pas.
Un cœur brisé pend au plafond, juste entre toi et moi.

Alors voilà, on recommence.
Quel est l'intérêt d'être amis ?
Assez, c'est assez, je suis une grande fille.
Tu dois me laisser partir, arrête de t'accrocher !

Quand t'es-tu déconnecté ?
Quand t'es-tu déconnecté ?
Je n'ai pas reçu l'avis, comment as-tu pu faire ça ?
J'aimerais savoir, je pensais te connaître mieux, mais peu importe.

Maintenant que tu t'es déconnecté,
Maintenant que tu t'es déconnecté,
Tu n'as pas reçu l'avis ?
J'en ai fini avec ça.
J'aimerais que tu saches, je pensais te connaître mieux, mais peu importe.

Bébé, dis-moi pourquoi tu as laissé ça s'éteindre.

Je vais te manquer et l'amour que nous avions l'habitude de partager.
Maintenant que tu t'es déconnecté,
Maintenant que tu t'es déconnecté,
Tu n'as pas reçu l'avis ?
J'en ai fini avec ça.
J'aimerais que tu me connaisses, je pensais que tu me connaissais mieux, mais peu importe.