All My Worst Ideas - Chris Renzema translation in German

All My Worst Ideas

I built a tower to the sky
Tried to get to heaven
But all I got was tongue-tied
I stretched my wings out to the sun
Must have flown too close
'Cause I fell into the ocean

'Cause all of my worst ideas start
With me trying to put myself up where you are
And all my worst ideas end
With you rescuing me as I spin
Out of control off of the road
Reaping the whirlwind I have sown
All of my worst ideas always end
With me singing hallelujah
I've been saved by grace again
By grace, again

Tried to ignore it when you call
Sent you to voicemail
But you always get through to me, after all
'Cause every time I try and hide
Doesn't matter where I sail
I always end up capsized

'Cause all of my worst ideas start
With me trying to run away from where you are
And all my worst ideas end
With you rescuing me as I spin
Out of control off of the road
Reaping the whirlwind I have sown
All of my worst ideas always end
With me singing hallelujah
I've been saved by grace again

And I keep telling myself
That I'll rise up eventually
But knowing me
I'm gonna need some help
'Cause I've got a tendency
To lose track of the times, that you saved me

'Cause all of my worst ideas start
With me losing sight of how good you are
And all my worst ideas end
With you rescuing me as I spin
Out of control off of the road
Reaping the whirlwind I have sown
All of my worst ideas always end
With me singing hallelujah
I've been saved by grace, oh
Hallelujah, I've been saved by grace, oh
Hallelujah, I've been saved by grace again

Alle Meine Schlimmsten Ideen

Ich baute einen Turm zum Himmel
Versuchte in den Himmel zu gelangen
Doch verstummte ich nur stumm
Ich breitete meine Flügel zur Sonne
Flog wohl zu nah hinauf
Denn ich stürzte in den Ozean

Denn alle meine schlimmsten Ideen beginnen
Damit, dass ich mich erheben will, wo du stehst
Und alle meine schlimmsten Ideen enden
Damit, dass du mich rettest im Taumel
Außer Kontrolle, von der Straße weg
Erntend den Sturm den ich gesät
Alle meine schlimmsten Ideen enden stets
Mit mir, wie ich Halleluja singe
Errettet durch Gnade wieder einmal
Durch Gnade, wieder

Versucht deinen Ruf zu überhören
Schickte dich zur Mailbox
Doch du erreichst mich immer, trotz alledem
Denn jedes Mal wenn ich mich verberge
Egal wohin ich segle
Kentere ich stets am Ende

Denn alle meine schlimmsten Ideen beginnen
Damit, dass ich von dir wegzurennen versuche
Und alle meine schlimmsten Ideen enden
Damit, dass du mich rettest im Taumel
Außer Kontrolle, von der Straße weg
Erntend den Sturm den ich gesät
Alle meine schlimmsten Ideen enden stets
Mit mir, wie ich Halleluja singe
Errettet durch Gnade wieder einmal

Und ich sage mir ständig
Dass ich irgendwann aufstehen werde
Doch ich kenn mich
Ich werde Hilfe brauchen
Denn ich habe die Neigung
Die Rettungszeiten durch dich zu vergessen

Denn alle meine schlimmsten Ideen beginnen
Damit, dass ich vergesse wie gut du bist
Und alle meine schlimmsten Ideen enden
Damit, dass du mich rettest im Taumel
Außer Kontrolle, von der Straße weg
Erntend den Sturm den ich gesät
Alle meine schlimmsten Ideen enden stets
Mit mir, wie ich Halleluja singe
Errettet durch Gnade, oh
Halleluja, errettet durch Gnade, oh
Halleluja, errettet durch Gnade wieder