Every December - Chris Renzema translation in German

Every December

Snow is falling on the ground
It's covering the front yard
On the roof of my car
It reminds me of when I was young
Playing as a kid
In a coat that never fit

It's what you remember
When you are far away
Whether we're together
Or in a different state
Every December
My heart will always be
In this place

Fire is burning in the hearth
My mom is drinking coffee
My cousin's watching TV
It's not Santa on top of the house
It's my dad shoveling ice
So the roof won't leak tonight

It's what you remember
When you are far away
Whether we're together
Or in a different state
Every December
My heart will always be
In this place

It's what you remember
When you are far away
Whether we're together
Or in a different state
Every December
My heart will always be
In this place

Jeden Dezember

Schnee fällt auf den Boden
Er bedeckt den Vorgarten
Auf dem Dach meines Autos
Er erinnert mich an meine Kindheit
Als ich spielte
In einer Jacke, die nie passte

Daran erinnert man sich
Wenn man weit weg ist
Ob wir zusammen sind
Oder in einem anderen Staat
Jeden Dezember
Wird mein Herz immer sein
An diesem Ort

Feuer brennt im Kamin
Meine Mutter trinkt Kaffee
Mein Cousin schaut fern
Es ist nicht der Weihnachtsmann auf dem Dach
Es ist mein Vater, der Eis schippt
Damit das Dach heute nicht leckt

Daran erinnert man sich
Wenn man weit weg ist
Ob wir zusammen sind
Oder in einem anderen Staat
Jeden Dezember
Wird mein Herz immer sein
An diesem Ort

Daran erinnert man sich
Wenn man weit weg ist
Ob wir zusammen sind
Oder in einem anderen Staat
Jeden Dezember
Wird mein Herz immer sein
An diesem Ort