Jacob - Chris Renzema translation in German

Jacob

Well, I've been running for the keep, I've been wrestling in my sleep
Been wearing these skins for so long
I've been running from the gun, from my own father's son
To used to running to settle my home
And all my lies just bought more land for me to roam

And I know that I'm not right
But I'm still putting up a fight
And I know my hands can't hold all I aim to steal
And I know that there is a cure
For this sickness my heart endures
But it's hard to walk naked into the light

Well, since you called me the deceiver I admit that I believed her
And I was raised by that name, her first son
Some nights I stay up and wonder, am I a con man or a brother?
But in the morning my heart wakes up numb
And all my lies just make more cause for me to run

And I know that I'm not right
But I'm still putting up a fight
And I know my hands can't hold all I aim to steal
And I know that there is a cure
For this sickness my heart endures
But it's hard to walk naked into the light
Yeah, it's hard to walk naked into the light

Well, in the night I saw your doorstep from my dreams while I slept
And angels stood where my head had lain
And I know I should be grateful, but my heart, it's just so tangled
In the words and the lies and the pain
So touch me and I won't walk the same

Oh, God, would You give me a name?
'Cause all my lies just left one person here to blame

Jakob

Nun, ich bin zur Festung gerannt, habe im Schlaf gekämpft
Trug diese Felle so lange
Bin vor der Waffe weggelaufen, vor meines Vaters Sohn
Zu sehr ans Laufen gewöhnt, um mein Heim zu finden
Und alle meine Lügen kauften nur mehr Land zum Umherziehen

Und ich weiß, dass ich nicht richtig liege
Aber ich kämpfe immer noch
Und ich weiß, meine Hände können nicht halten, was ich stehlen will
Und ich weiß, es gibt ein Heilmittel
Für diese Krankheit, die mein Herz erträgt
Doch es ist schwer, nackt ins Licht zu gehen

Nun, seit du mich den Betrüger nanntest, gebe ich zu, ich glaubte ihr
Und ich wurde unter diesem Namen groß, ihr Erstgeborener
Manchmal grüble ich nachts: Bin ich ein Hochstapler oder Bruder?
Doch morgens erwacht mein Herz taub
Und alle meine Lügen geben nur mehr Grund zum Fliehen

Und ich weiß, dass ich nicht richtig liege
Aber ich kämpfe immer noch
Und ich weiß, meine Hände können nicht halten, was ich stehlen will
Und ich weiß, es gibt ein Heilmittel
Für diese Krankheit, die mein Herz erträgt
Doch es ist schwer, nackt ins Licht zu gehen
Ja, es ist schwer, nackt ins Licht zu gehen

Nun, nachts sah ich deine Türschwelle in meinen Träumen im Schlaf
Und Engel standen, wo mein Haupt gelegen hatte
Und ich weiß, ich sollte dankbar sein, doch mein Herz ist so verstrickt
In den Worten und Lügen und dem Schmerz
Darum berühre mich und ich werde nicht mehr derselbe gehen

Oh, Frau, würdest du mir einen Namen geben?
Denn all meine Lügen ließen nur eine Person übrig, die schuld ist