Manna (After All These Years) - Chris Renzema translation in German

Manna (After All These Years)

Feels like 40 years since I saw that burning bush
And even longer still since I felt the heat from that flame
If I'm being honest with You
I sure hoped there'd be a few more of those along the way
But I still believe You're here even in the waiting

'Cause after all these years I still love You
And after all these years I'll still praise Your holy name
'Cause even when I've lost my taste for manna
It comes from heaven all the same, every day
It comes from heaven all the same

Feels like 40 years since I saw You split the sea
And even longer still since You split this heart in me
And I don't know why somedays I just get so afraid
That meeting You was just a dream
So when I'm falling asleep, would You come wake some faith in me

'Cause after all these years I still love You
And after all these years I'll still praise Your holy name
'Cause even when I've lost my taste for manna
It comes from heaven all the same, every day
It comes from heaven all the same

'Cause after all these years I still love You
And after all these years I'll still praise Your holy name
'Cause even when I've lost my taste for manna
It comes from heaven all the same
(Comes from heaven all the same)
Even when I've lost my taste for manna
It comes from heaven all the same, every day
It comes from heaven all the same

Whether or not I recognize the miracle hidden in the mundane
Oh, the bread of heaven's offered either way

Manna (Nach all den Jahren)

Fühlt sich an wie vierzig Jahre, seit ich den brennenden Dornbusch sah
Und noch länger, seit ich die Hitze dieser Flamme spürte
Wenn ich ehrlich zu Dir bin
Hatte ich gehofft, es gäbe noch einige mehr davon auf dem Weg
Aber ich glaube immer noch, Du bist hier, selbst im Warten

Denn nach all den Jahren liebe ich Dich noch immer
Und nach all den Jahren werde ich Deinen heiligen Namen noch preisen
Denn selbst wenn ich den Geschmack am Manna verloren habe
Kommt es täglich genauso vom Himmel, jeden Tag
Kommt es genauso vom Himmel

Fühlt sich an wie vierzig Jahre, seit ich das Meer sich teilen sah
Und noch länger, seit Du dieses Herz in mir gespalten hast
Und ich weiß nicht, warum ich mich manchmal nur so sehr fürchte
Dass es nur ein Traum war, Dir zu begegnen
Wenn ich einschlafe, würdest Du etwas Glauben in mir wecken

Denn nach all den Jahren liebe ich Dich noch immer
Und nach all den Jahren werde ich Deinen heiligen Namen noch preisen
Denn selbst wenn ich den Geschmack am Manna verloren habe
Kommt es täglich genauso vom Himmel, jeden Tag
Kommt es genauso vom Himmel

Denn nach all den Jahren liebe ich Dich noch immer
Und nach all den Jahren werde ich Deinen heiligen Namen noch preisen
Denn selbst wenn ich den Geschmack am Manna verloren habe
Kommt es genauso vom Himmel
(Kommt genauso vom Himmel)
Selbst wenn ich den Geschmack am Manna verloren habe
Kommt es täglich genauso vom Himmel, jeden Tag
Kommt es genauso vom Himmel

Ob ich das Wunder das im Alltäglichen verborgen ist erkenne oder nicht
Oh, das Brot des Himmels wird einem so oder so gereicht