Old Dreams - Live from Kansas City - Chris Renzema translation in German

Old Dreams - Live from Kansas City

Alright, this is "Old Dreams"

Seems like I've spent a long time
Tryin' to get back to where I started
Always looking behind
Thinkin' those were the glory days
And I don't think that I'll find them
And I'm comin' to terms with that
Maybe that's the whole point
You can't live now if you're stuck with your head in the past

This is the sound of my old dreams fallin' apart
This is the sound of my old dreams fallin' apart

Seems like I've spent my whole life
Tryin' to make up for something missing
Lying awake at night
Plannin' for future glory days
And I don't think that I'll find them
And I'm comin' to terms with that
Maybe that's the whole point
You can't live now if you're hung up on what won't last

This is the sound of my old dreams fallin' apart
This is the sound of my old dreams fallin' apart

And maybe it's not so bad
If right now is all we have
Cause as long as you're here with me
I can let go of these old dreams

This is the sound of my old dreams fallin' apart
This is the sound of my old dreams fallin' apart

Alte Träume - Live aus Kansas City

Okay, das ist "Alte Träume"

Scheint, ich hab lange Zeit verbracht
Mich zurück zum Anfang zu bemühen
Immer rückwärtsgewandt
Dachte, das wär'n die besten Tage
Und ich werd sie nicht mehr finden
Und ich komm damit klar
Vielleicht ist das der Sinn
Du lebst nicht jetzt, mit Kopf in der Vergangenheit

Das ist der Klang alter Träume, die vergehn
Das ist der Klang alter Träume, die vergehn

Scheint, ich verbrachte mein ganzes Leben
Etwas Verlorenes wiedergutzumachen
Nachts völlig wachgelegen
Pläne für neue Glanztage schmiedend
Und ich werd sie nicht mehr finden
Und ich komm damit klar
Vielleicht ist das der Sinn
Du lebst nicht jetzt, an Vergänglichem hängend

Das ist der Klang alter Träume, die vergehn
Das ist der Klang alter Träume, die vergehn

Und vielleicht ist's nicht schlimm
Wenn jetzt das Einz'ge ist, was bleibt
Denn solang du bei mir bist
Kann ich loslass'n diese Träume

Das ist der Klang alter Träume, die vergehn
Das ist der Klang alter Träume, die vergehn