Lyrics and translation Chris Rice - Clumsy

Clumsy

Think I'd have it down by now
Been practicin' for thirty years
I should have walked a thousand miles
So what am I still doin' here? Yeah
Reachin' out for that same old piece of forbidden fruit
I slip and fall and I knock my halo loose
Somebody tell me, what's a boy supposed to do?
I get so clumsy
I get so foolish
I get so stupid
And then I feel so useless
But You're sayin' Ya love me
And You're still gonna hold me
That Ya wanna be near me
'Cause You're makin' me holy
Still makin' me holy, yeah
Gonna get it right this time
I'll be strong and I'll make You proud
Prayed that prayer a thousand times
The rooster crows and my tears roll down again
You remind me Ya made me from the dust and I can never, no never, be good enough
And that You're not gonna let that come between us
'Cause I get so clumsy
I get so foolish
I can get so stupid
And then I feel so useless
But You're sayin' Ya love me
And You're still gonna hold me
And that Ya wanna be near me
'Cause You're makin' me holy
Still makin' me holy, yeah
(From where I stand, Your holiness is up so high, I can never reach it) no
(My only hope is to fall on) Jesus
'Cause I get so clumsy
And I get so foolish
I can get so stupid sometimes
And then I feel so useless
But You're sayin' Ya love me
And You're still gonna hold me
And that Ya wanna be near me
'Cause You're makin' me holy
I get so clumsy
And I get so foolish
Oh, I can get so stupid
And then I feel so useless
But You're sayin' Ya love me
And You're still gonna hold me
Oh, and that Ya wanna be near me
'Cause You're makin' me holy
(Still makin' me holy)
(Keep makin' me) holy, yeah

Неуклюжий

Кажется, я должен был уже научиться
Тренируюсь уже тридцать лет
Должен был пройти тысячу миль
Так почему я всё ещё здесь? Да
Тянусь к тому же запретному плоду
Спотыкаюсь, падаю и теряю свой нимб
Кто-нибудь скажите мне, что парню делать?
Я такой неуклюжий
Я такой глупый
Я такой бестолковый
И тогда я чувствую себя таким никчемным
Но Ты говоришь, что любишь меня
И Ты всё ещё будешь держать меня
Что Ты хочешь быть рядом со мной
Потому что Ты делаешь меня святым
Всё ещё делаешь меня святым, да
В этот раз всё получится
Я буду сильным и заставлю Тебя гордиться
Молился этой молитвой тысячу раз
Петух кричит, и мои слёзы снова катятся
Ты напоминаешь мне, что создала меня из праха, и я никогда, никогда не буду достаточно хорош
И что Ты не позволишь этому встать между нами
Потому что я такой неуклюжий
Я такой глупый
Я могу быть таким бестолковым
И тогда я чувствую себя таким никчемным
Но Ты говоришь, что любишь меня
И Ты всё ещё будешь держать меня
И что Ты хочешь быть рядом со мной
Потому что Ты делаешь меня святым
Всё ещё делаешь меня святым, да
(С того места, где я стою, Твоя святость так высока, что я никогда не смогу до неё дотянуться) нет
(Моя единственная надежда — упасть на) Иисуса
Потому что я такой неуклюжий
И я такой глупый
Иногда я могу быть таким бестолковым
И тогда я чувствую себя таким никчемным
Но Ты говоришь, что любишь меня
И Ты всё ещё будешь держать меня
И что Ты хочешь быть рядом со мной
Потому что Ты делаешь меня святым
Я такой неуклюжий
И я такой глупый
О, я могу быть таким бестолковым
И тогда я чувствую себя таким никчемным
Но Ты говоришь, что любишь меня
И Ты всё ещё будешь держать меня
О, и что Ты хочешь быть рядом со мной
Потому что Ты делаешь меня святым
(Всё ещё делаешь меня святым)
(Продолжай делать меня) святым, да