Lyrics and translation Chris Rice - Magic Wand

Magic Wand

He rode his wagon into town
A gaudy spectacle
And every grey November brought him there
Always entertaining
Prestidigitation
Pulling rabbits from thin air

He would wave his magic wand
He would say the magic words
Working up a miracle
Putting on a show
Changing what I thought to be
Unchangeable reality
Wish I had a magic wand of my own

Now twenty-three Novembers later
The prestidigitator
Still holds a power in my mind
′Cause I'd like a quick and easy way
To look inside and make a change
A magic wand would do me fine

I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Putting on a show
Changing what I thought to be
Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own

I would wave it over me and over you
And over all this crazy world
And make it right
Oh, and there′s so much I'd change
If I could take the easy way!

I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Putting on a show
Changing what I thought to be
Unchangeable reality

I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Putting on a show
Changing what I thought to be
Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own

The only way to really change
Is simple choices everyday
Obey the Spirit-whisper in my soul
With the help of God, a little time
Can change a heart, renew a mind

Without a magic wand, He'll work a miracle
Without a magic wand, He′ll work a miracle
Without a magic wand, He′ll work a miracle

Волшебная палочка

Он въехал в город на своей повозке,
Яркое зрелище,
И каждый серый ноябрь приводил его сюда,
Всегда развлекая,
Иллюзионист,
Доставая кроликов из воздуха.

Он взмахивал своей волшебной палочкой,
Он произносил волшебные слова,
Творя чудо,
Устраивая шоу,
Меняя то, что я считал
Неизменной реальностью.
Хотел бы я иметь свою собственную волшебную палочку.

Теперь, двадцать три ноября спустя,
Этот фокусник
Всё ещё владеет моей душой.
Ведь я хотел бы найти быстрый и лёгкий способ
Заглянуть внутрь себя и измениться,
Волшебная палочка мне бы пригодилась.

Я бы взмахнул своей волшебной палочкой,
Я бы произнёс волшебные слова,
Творя чудо,
Устраивая шоу,
Меняя то, что я считал
Неизменной реальностью.
Если бы у меня была своя волшебная палочка.

Я бы взмахнул ею над собой и над тобой,
И над всем этим безумным миром,
И всё исправил бы.
О, как много я бы изменил,
Если бы мог пойти лёгким путём!

Я бы взмахнул своей волшебной палочкой,
Я бы произнёс волшебные слова,
Творя чудо,
Устраивая шоу,
Меняя то, что я считал
Неизменной реальностью.

Я бы взмахнул своей волшебной палочкой,
Я бы произнёс волшебные слова,
Творя чудо,
Устраивая шоу,
Меняя то, что я считал
Неизменной реальностью.
Если бы у меня была своя волшебная палочка.

Единственный способ по-настоящему измениться —
Это простой ежедневный выбор,
Повиноваться шёпоту Духа в моей душе.
С Божьей помощью, немного времени
Может изменить сердце, обновить разум.

Без волшебной палочки, Он сотворит чудо,
Без волшебной палочки, Он сотворит чудо,
Без волшебной палочки, Он сотворит чудо.