Lyrics and translation Chris Rice - Me and Becky

Me and Becky

Becky has a house on Abundant Live Boulevard
A good name, good family, and butterflies in her yard
Becky loves Jesus and really wants to make Him proud
She tears up in church and she sings her harmonies loud
She′s got a Bible by the bed, a prayer journal, and a fish on her car
She makes sure to bow her head and give thanks in every restaurant
But is that enough?
C'mon Becky, let′s go for a ride
If I'm driving too fast then I apologize
But there's a world out there that we left behind
Full of souls as important as yours and mine
Looks like a reckless road, and a sacrifice
And I′m crazy scared it may cost our lives
But then I remember Jesus died
So c′mon Becky
Let's go for a ride
I′m rolling up to Becky's house on my Sunday drive
I have to laugh to myself ′cause it looks exactly like mine
I smile and wave at all the happy people strolling by
We've got the same walk, same talk, and the same sparkle in our eyes
′Cause we're thankful for the blessings, but maybe we could lay 'em aside
I get a feeling we might be missin′ the time of our lives
So hop in and hold on tight
C′mon Becky, let's go for a ride
If I′m driving too fast then I apologize
But there's a world out there that we left behind
Full of souls as important as yours and mine
Looks like a reckless road, and a sacrifice
And I′m crazy scared it may cost our lives
But then I remember Jesus died
So c'mon Becky
Let′s go for a ride
'Cause we're thankful for the blessings, but maybe we could lay ′em aside?
I get a feeling we might be heading for the time of our lives
So hop in and hold on tight
C′mon Becky, let's go for a ride
If I′m driving too fast then I apologize
But there's a world out there that we left behind
Full of souls as important as yours and mine
Looks like a reckless road, and a sacrifice
And I′m crazy scared it may cost our lives
But then I remember Jesus died
So c'mon Becky
Let′s go for a ride

Я и Бекки

У Бекки дом на бульваре Изобильной Жизни,
Хорошая репутация, хорошая семья, и бабочки в саду.
Бекки любит Иисуса и очень хочет, чтобы Он гордился ею,
Она плачет в церкви и громко поёт свои партии.
У неё Библия у кровати, молитвенный дневник и рыбка на машине.
Она обязательно склоняет голову и благодарит в каждом ресторане.
Но достаточно ли этого?
Давай, Бекки, поедем,
Если я еду слишком быстро, то прошу прощения,
Но есть мир, который мы оставили позади,
Полный душ, столь же важных, как твоя и моя.
Похоже, это безрассудный путь и жертва,
И я безумно боюсь, что это может стоить нам жизни.
Но потом я вспоминаю, что Иисус умер,
Так что давай, Бекки,
Поедем.
Я подъезжаю к дому Бекки в свой воскресный день,
Мне приходится смеяться про себя, потому что он выглядит точно как мой.
Я улыбаюсь и машу всем счастливым людям, прогуливающимся мимо,
У нас одинаковая походка, одинаковые разговоры и одинаковый блеск в глазах.
Потому что мы благодарны за благословения, но, может быть, мы могли бы отложить их в сторону?
У меня такое чувство, что мы, возможно, упускаем лучшие моменты нашей жизни.
Так что запрыгивай и держись крепче,
Давай, Бекки, поедем.
Если я еду слишком быстро, то прошу прощения,
Но есть мир, который мы оставили позади,
Полный душ, столь же важных, как твоя и моя.
Похоже, это безрассудный путь и жертва,
И я безумно боюсь, что это может стоить нам жизни.
Но потом я вспоминаю, что Иисус умер,
Так что давай, Бекки,
Поедем.
Ведь мы благодарны за благословения, но, может быть, мы могли бы отложить их в сторону?
У меня такое чувство, что мы, возможно, приближаемся к лучшим моментам нашей жизни.
Так что запрыгивай и держись крепче,
Давай, Бекки, поедем.
Если я еду слишком быстро, то прошу прощения,
Но есть мир, который мы оставили позади,
Полный душ, столь же важных, как твоя и моя.
Похоже, это безрассудный путь и жертва,
И я безумно боюсь, что это может стоить нам жизни.
Но потом я вспоминаю, что Иисус умер,
Так что давай, Бекки,
Поедем.