Lyrics and translation Chris Rice - Nonny Nonny

Nonny Nonny

Summer warm and lazy
Lemon sun and hazy
Remember?
Popsicle red on my chin
Bikes and plastic army men
And no sign of September
Something in my seven years was telling me
To thank the Author of such a biography
CHORUS
Nonny Nonny Odle′ee
River washes over me
Up for air and carry me away
Nonny Nonny Odle'igh
Run the earth and watch the sky
Praying hard and waiting for the day
Nonny Nonny Odle′ay
My adolescent 70's
Reads just like the pevensies
Adventures
'Cause every perfect now and then
I cought a glimpise of Aslan′s mane
And I longed for His treasure
Something in His mystery was drawing me
To love the Author of my own biography
CHORUS
Nonny Nonny Odle′ee
River washes over me
Up for air and carry me away
Nonny Nonny Odle'igh
Run the earth and watch the sky
Praying hard and waiting for the day
Nonny Nonny Odle′ay
All grown up and living fine
Biographies all intertwined
With billions
And soonHe turnsthe final page
We'll look the Author in the face
Then the book really begins
′Cause something tells me all these years of memories
Are only the first sentence of eternity
CHORUS
Nonny Nonny Odle'ee
River washes over me
Up for air and carry me away
Nonny Nonny Odle′igh
Run the earth and watch the sky
Praying hard and waiting for the day...
Nonny Nonny Odle'ay

Nonny Nonny

L’été chaud et paresseux
Le soleil citronné et brumeux
Tu te souviens ?
Une sucette rouge sur mon menton
Des vélos et des petits soldats en plastique
Et pas le moindre signe de septembre
Quelque chose en mes sept ans me disait
De remercier l'Auteur d'une telle biographie
CHORUS
Nonny Nonny Odle′ee
La rivière me lave
Je remonte à la surface et me laisse emporter
Nonny Nonny Odle'igh
Je cours sur la terre et regarde le ciel
Je prie avec ferveur et j'attends le jour
Nonny Nonny Odle′ay
Mon adolescence des années 70
Se lit comme les Pevensie
Des aventures
Car chaque fois que je pouvais
J'apercevais la crinière d'Aslan
Et je désirais son trésor
Quelque chose dans son mystère m'attirait
Aimer l'Auteur de ma propre biographie
CHORUS
Nonny Nonny Odle′ee
La rivière me lave
Je remonte à la surface et me laisse emporter
Nonny Nonny Odle'igh
Je cours sur la terre et regarde le ciel
Je prie avec ferveur et j'attends le jour
Nonny Nonny Odle′ay
Tout grand et vivant bien
Des biographies toutes entrelacées
Avec des milliards
Et bientôt Il tourne la dernière page
Nous regarderons l'Auteur en face
Alors le livre commence vraiment
Car quelque chose me dit que toutes ces années de souvenirs
Ne sont que la première phrase de l'éternité
CHORUS
Nonny Nonny Odle'ee
La rivière me lave
Je remonte à la surface et me laisse emporter
Nonny Nonny Odle′igh
Je cours sur la terre et regarde le ciel
Je prie avec ferveur et j'attends le jour...
Nonny Nonny Odle'ay