Lyrics and translation Chris Rice - Nothin'

Nothin'

Lazy summer afternoon
Screened in porch and nothin′ to do
I just kicked off my tennis shoes
Slouchin' in a plastic chair
Rakin′ my fingers through my hair
I close my eyes and I leave them there
And I yawn, and sigh, and slowly fade away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Awakened by a familiar sound
A clumsy fly is buzzin' around
He bumps the screen and he tumbles down
He gathers about his wits and pride
And tries again for the hundredth time
'Cause freedom calls from the other side
And I smile and nod, and slowly drift away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
′Cause peace is pouring over my soul
See the lambs and the lions playin′
I join in and I drink the music
Holiness is the air I'm breathin′
My faithful heroes break the bread
And answer all of my questions
Not to mention what the streets are made of
My heart's held hostage by this love
And these brilliant colors I have never seen
I join a billion people for a wedding feast
And I reach out and touch the face of the One who made me
Deep enough to dream in brilliant colors I have never seen
Deep enough to join a billion people for a wedding feast
Deep enough to reach out and touch the face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Do I ever have to wake up
Do I really have to wake up now

Ничего

Ленивый летний полдень,
Застекленная веранда и совсем нечем заняться.
Я только что скинул теннисные туфли,
Раскинулся в пластиковом кресле,
Провожу пальцами по волосам,
Закрываю глаза и оставляю их так.
И я зеваю, вздыхаю и медленно растворяюсь,
Достаточно глубоко, чтобы мечтать в ярких красках,
Которых я никогда не видел.
Достаточно глубоко, чтобы присоединиться к миллиарду людей
На свадебном пиру.
Достаточно глубоко, чтобы протянуть руку и коснуться
Лица Того, кто создал меня.
И о, любовь, которую я чувствую, и о, покой...
Разве я когда-нибудь должен просыпаться?
Пробужден знакомым звуком,
Неуклюжая муха жужжит вокруг,
Она ударяется о сетку и падает вниз.
Она собирается с мыслями и гордостью
И пытается снова в сотый раз,
Потому что свобода зовет с другой стороны.
И я улыбаюсь и киваю, и медленно уплываю,
Достаточно глубоко, чтобы мечтать в ярких красках,
Которых я никогда не видел.
Достаточно глубоко, чтобы присоединиться к миллиарду людей
На свадебном пиру.
Достаточно глубоко, чтобы протянуть руку и коснуться
Лица Того, кто создал меня.
И о, любовь, которую я чувствую, и о, покой...
Разве я когда-нибудь должен просыпаться?
Потому что покой изливается на мою душу,
Вижу, как ягнята и львы играют,
Я присоединяюсь и пью музыку,
Святость - это воздух, которым я дышу.
Мои верные герои преломляют хлеб
И отвечают на все мои вопросы,
Не говоря уже о том, из чего сделаны улицы.
Мое сердце в плену у этой любви
И этих ярких красок, которых я никогда не видел.
Я присоединяюсь к миллиарду людей на свадебном пиру
И протягиваю руку, чтобы коснуться лица Того, кто создал меня.
Достаточно глубоко, чтобы мечтать в ярких красках, которых я никогда не видел.
Достаточно глубоко, чтобы присоединиться к миллиарду людей на свадебном пиру.
Достаточно глубоко, чтобы протянуть руку и коснуться лица Того, кто создал меня.
И о, любовь, которую я чувствую, и о, покой...
Разве я когда-нибудь должен просыпаться?
Разве я когда-нибудь должен просыпаться?
Неужели мне действительно нужно просыпаться сейчас?