Somebody's Watching - Chris Rice translation in Russian

Somebody's Watching

Another night slips away
As the events of the day
Keep burning deep in your mind
Why can't you leave them behind
And there's no one there in the dark
To share the ache in your heart
But no matter where you are
You're not really alone

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

A million thoughts in your head
Toss you around in your bed
As the night drags on
Without a warning you're drawn
Into a childhood memory
Of a God Who never sleeps
Is He still lookin' down on me?
Does He really care?

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

Through the darkest night His love can reach
Into the secret place of your heart

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

Кто-то смотрит

Ещё одна ночь ускользает,
А события дня
Всё ещё горят в твоей душе.
Почему ты не можешь оставить их позади?
И нет никого рядом в темноте,
Чтобы разделить боль в твоём сердце.
Но где бы ты ни была,
Ты не одинока.

Кто-то смотрит на это одинокое сердце внутри,
Кто-то смотрит, не пропустил ни одной твоей слезы,
Кто-то смотрит, даже тьма не может скрыть тебя,
Кто-то смотрит на тебя, ты же знаешь,
Кто-то смотрит на тебя.

Миллион мыслей в твоей голове
Не дают тебе покоя в постели,
Пока ночь тянется.
И ты неожиданно возвращаешься
В детские воспоминания
О Боге, который никогда не спит.
Смотрит ли он всё ещё на меня?
Неужели ему есть до меня дело?

Кто-то смотрит на это одинокое сердце внутри,
Кто-то смотрит, не пропустил ни одной твоей слезы,
Кто-то смотрит, даже тьма не может скрыть тебя,
Кто-то смотрит на тебя, ты же знаешь,
Кто-то смотрит на тебя.

Сквозь самую темную ночь Его любовь может достичь
Потайных уголков твоего сердца.

Кто-то смотрит на это одинокое сердце внутри,
Кто-то смотрит, не пропустил ни одной твоей слезы,
Кто-то смотрит, даже тьма не может скрыть тебя,
Кто-то смотрит на тебя, ты же знаешь,
Кто-то смотрит на тебя.