Lyrics and translation Chris Robinson - Untangle My Mind

Untangle My Mind

Come on an untangle my mind
Yeah make it good for me
Like the first time
Just do it to me
Do it to me with a smile
Like one million years ago
So come on and do it
To me with a smile
Let your diamond rivers flow

You appeared to me
You were real to me
Well you helped me see
Everything
Anything
Everything

So I remember living in London town
Ashtrays full on a gray day
I remember when wintertime came tumbling down
And it knocked us off our feet
For days and days and days
Yeah I remember we talked about going to Spain
And the wintertime came tumbling down

You appeared to me
You were real to me
Well you helped me see
Everything
Anything
Everything

So come on
Please
Untangle my mind
Come on and do it to me
Do it to me
Make it real like the first time

Démêle mon esprit

Viens et démêle mon esprit
Oui, rends-le bon pour moi
Comme la première fois
Fais-le moi
Fais-le moi avec un sourire
Comme il y a un million d'années
Alors viens et fais-le
Fais-le moi avec un sourire
Laisse tes rivières de diamants couler

Tu m'es apparue
Tu étais réelle pour moi
Tu m'as aidé à voir
Tout
N'importe quoi
Tout

Je me souviens d'avoir vécu à Londres
Des cendriers pleins par un jour gris
Je me souviens du moment où l'hiver est arrivé en cascade
Et nous a fait tomber de nos pieds
Pendant des jours et des jours et des jours
Oui, je me souviens que nous avons parlé d'aller en Espagne
Et l'hiver est arrivé en cascade

Tu m'es apparue
Tu étais réelle pour moi
Tu m'as aidé à voir
Tout
N'importe quoi
Tout

Alors viens
S'il te plaît
Démêle mon esprit
Viens et fais-le moi
Fais-le moi
Rends-le réel comme la première fois