Lyrics and translation Chris Rock - Niggas vs. Black People (Live)

Niggas vs. Black People (Live)

Now we've got a lot of things, a lot of racism in the world right now
Whose more racist? Black people or white people?
Black people... You know why? Cause we hate black people too
Everything white people dont like about black people
Black people really dont like about black people
There some shit goin on with black people right now
There's like a civil war goin on with black people
And there two sides...
There's black people, and there's niggas
And niggas have got to go
Everytime black people wanna have a good time
Ignorant ass nigga fuck it up
Can't do shit, cant do shit, without some ignorant ass nigga fuckin it up
Cant do nothin
Cant keep a disco open more than 3 weeks
Grand opening, grand closing
Cant go to a movie the first week it comes out
Why cause niggas are shooting at the screen
What kind of ignorant shit is that
Hay this is a good movie, this is so good i gotta bust a cap in here
Hay I love black people, but i hate niggas boy, boy i hate niggas
Boy I wish they'd let me join the Klu Klux Klan
Shit I'd do a drive-by from here to Brooklyn
I'm tired of niggas man
You cant have shit when you around niggas

Ниггеры против чёрных (Live)

Сейчас в мире много всего происходит, много расизма.
Кто более расистский? Чёрные или белые?
Чёрные... Знаешь, почему? Потому что мы, чёрные, тоже ненавидим чёрных.
Всё, что белые ненавидят в чёрных,
чёрные ненавидят в чёрных ещё больше.
С чёрными сейчас что-то происходит.
Это как гражданская война среди чёрных.
И есть две стороны...
Есть чёрные, а есть ниггеры.
И от ниггеров нужно избавляться.
Каждый раз, когда чёрные хотят хорошо провести время,
какой-нибудь невежественный ниггер всё портит.
Ничего нельзя сделать, просто ничего, чтобы какой-нибудь невежественный ниггер не испортил.
Ничего нельзя сделать.
Нельзя удержать дискотеку открытой больше трёх недель.
Торжественное открытие, торжественное закрытие.
Нельзя сходить в кино в первую неделю проката.
Почему? Потому что эти ниггеры стреляют в экран.
Что за невежество?
Это же хороший фильм, он настолько хорош, что я сейчас как пальну!
Слушай, я люблю чёрных, но ненавижу ниггеров, детка, ненавижу ниггеров.
Вот бы мне вступить в Ку-клукс-клан.
Я бы устроил им перестрелку отсюда и до Бруклина.
Я устал от этих ниггеров.
Ничего нельзя иметь, когда вокруг ниггеры.