Lyrics and translation Chris Rodriguez - This Time Around

This Time Around

I went to any length
I gave it all my strength
But still couldn't hold it together
These are bitter winds that blow
And yet I'm learning to be still
I'm gonna let it go
And rest in Your will

This time around
Be it a cross or a crown
Lift me up or cast me down
I'm trusting in You this time around

All of those >dreams come true<
I poured myself into
Like a stream into the ocean
Now I bring this empty cup
That I wait for You to fill
I just lift it up
And rest in Your will

And round and round and round I go
And always make the same mistakes
I need Your spirit to renew
I'm ready to receive from You
Whatever it takes

Cette fois-ci

J'ai fait tout ce que j'ai pu
J'ai donné toute ma force
Mais je n'ai pas pu tenir le coup
Ce sont des vents amers qui soufflent
Et pourtant, j'apprends à rester calme
Je vais laisser tomber
Et me reposer dans ta volonté

Cette fois-ci
Que ce soit une croix ou une couronne
Lève-moi ou fais-moi tomber
Je te fais confiance cette fois-ci

Tous ces >rêves que j'ai nourris<
Dans lesquels j'ai mis mon cœur
Comme un ruisseau dans l'océan
Maintenant, je te présente cette coupe vide
Que j'attends que tu remplisses
Je la lève simplement
Et me repose dans ta volonté

Et je tourne en rond et en rond et en rond
Et je fais toujours les mêmes erreurs
J'ai besoin de ton esprit pour me renouveler
Je suis prêt à recevoir de toi
Quoi qu'il en coûte