First Flight to Pheonix - Chris Rupp translation in German

First Flight to Pheonix

That first flight to Phoenix, where the land is scenic
Just warm sand far as the eye can see
Look at these yankees suffering, shiverin' like it ain't nothing
No sir, a snowbird's life for me
Well i'm stuck in Minneapolis with the snow fallin' all around us
Thinkin' i overstayed past my time
Now i'm freezin' and believin'
Folks up here are most confusin'
That first flight to Phoenix on my mind
That first flight to Phoenix, where the land is scenic
Just warm sand far as the eye can see
Look at these yankees suffering, shiverin' like it ain't nothing
No sir, a snowbird's life for me
You can keep your snow skiing, and temps below freezing
And ice fishin', no that aint my bag
I'd rather drive with the top down
Ice from the freezer, not the ground
And nothing like that january tan
That first flight to Phoenix, where the land is scenic
Just warm sand far as the eye can see
Look at these yankees suffering, shiverin' like it ain't nothing
No sir, a snowbird's life for me
Not a fan of them long johns, rather wear a bright thong
I know the ladies will admire
A man who can pour champagne
While on a boat that bears their name
Not on my knees putting on snow tires
That first flight to Phoenix, where the land is scenic
Just warm sand far as the eye can see
Look at these yankees suffering, shiverin' like it ain't nothing
No sir, a snowbird's life for me
That first flight to Phoenix, this plan is genius
Just warm sand far as the eye can see
Look at these yankees suffering, shiverin' like it ain't nothing
No sir, a snowbird's life for me
That first flight to Phoenix, where the land is scenic
Just warm sand far as the eye can see
Look at these yankees suffering, shiverin' like it ain't nothing
No sir, a snowbird's life for me
I said no sir, a snowbird's life for me
Get me out of here
See you back in June
Yeah, that's it

Erster Flug nach Phoenix

Dieser erste Flug nach Phoenix, wo das Land malerisch ist
Nur warmer Sand, so weit das Auge reicht
Schau dir diese Yankees an, wie sie leiden, zittern, als wäre es nichts
Nein, Sir, ein Schneevogel-Leben ist das Richtige für mich
Nun, ich stecke in Minneapolis fest, mit Schnee, der überall um uns herum fällt
Ich denke, ich bin länger geblieben, als ich sollte
Jetzt friere ich und glaube
Die Leute hier oben sind höchst verwirrend
Diesen ersten Flug nach Phoenix habe ich im Kopf
Dieser erste Flug nach Phoenix, wo das Land malerisch ist
Nur warmer Sand, so weit das Auge reicht
Schau dir diese Yankees an, wie sie leiden, zittern, als wäre es nichts
Nein, Sir, ein Schneevogel-Leben ist das Richtige für mich
Ihr könnt euer Skifahren behalten und Temperaturen unter Null
Und Eisfischen, nein, das ist nicht mein Ding
Ich fahre lieber mit offenem Verdeck
Eis aus dem Gefrierschrank, nicht vom Boden
Und nichts geht über diese Januarbräune
Dieser erste Flug nach Phoenix, wo das Land malerisch ist
Nur warmer Sand, so weit das Auge reicht
Schau dir diese Yankees an, wie sie leiden, zittern, als wäre es nichts
Nein, Sir, ein Schneevogel-Leben ist das Richtige für mich
Ich bin kein Fan von langen Unterhosen, trage lieber einen hellen Tanga
Ich weiß, die Damen werden es bewundern
Einen Mann, der Champagner einschenken kann
Während er auf einem Boot ist, das ihren Namen trägt
Nicht auf meinen Knien, um Schneereifen aufzuziehen
Dieser erste Flug nach Phoenix, wo das Land malerisch ist
Nur warmer Sand, so weit das Auge reicht
Schau dir diese Yankees an, wie sie leiden, zittern, als wäre es nichts
Nein, Sir, ein Schneevogel-Leben ist das Richtige für mich
Dieser erste Flug nach Phoenix, dieser Plan ist genial
Nur warmer Sand, so weit das Auge reicht
Schau dir diese Yankees an, wie sie leiden, zittern, als wäre es nichts
Nein, Sir, ein Schneevogel-Leben ist das Richtige für mich
Dieser erste Flug nach Phoenix, wo das Land malerisch ist
Nur warmer Sand, so weit das Auge reicht
Schau dir diese Yankees an, wie sie leiden, zittern, als wäre es nichts
Nein, Sir, ein Schneevogel-Leben ist das Richtige für mich
Ich sagte, nein, Sir, ein Schneevogel-Leben ist das Richtige für mich
Bringt mich hier raus
Wir sehen uns im Juni wieder
Ja, das ist es