Movin' On - Chris Rupp translation in German

Movin' On

I see you're worried, afraid of what's next
You hope there's a plan, how could this be best
Don't fear for me, I'm not afraid of the rain
Just getting things ready, 'til were together again
I'm movin' on to a road less traveled
I'm moving on to a place where I can rest
Don't worry for me it's time to go
Being called home to a place I know
Now i'm moving on
My life has been special, more precious than words
Good times and bad times, love and the hurt
I'm proud of who I am, and the path that i've led
I have no regrets, it's been worth it in the end
I'm movin' on to a road less traveled
I'm moving on to a place where I can rest
Don't worry for me it's time to go
Being called home to a place I know
Now i'm moving on
My only wish, that you live your life full
Don't mourn for me, go and celebrate it all
I had all that anyone could ever ask for
So thanks for the memories, i'll be waiting for more
I'm movin' on to a road less traveled
I'm moving on to a place where I can rest
Don't worry for me it's time to go
Being called home to a place I know
Now i'm moving on
So now i'm moving on

Weiterziehen

Ich sehe, du bist besorgt, hast Angst vor dem, was als Nächstes kommt
Du hoffst, es gibt einen Plan, wie könnte dies das Beste sein
Sorge dich nicht um mich, ich habe keine Angst vor dem Regen
Ich bereite nur alles vor, bis wir wieder zusammen sind
Ich ziehe weiter auf eine weniger befahrene Straße
Ich ziehe weiter an einen Ort, an dem ich mich ausruhen kann
Sorge dich nicht um mich, es ist Zeit zu gehen
Ich werde nach Hause gerufen, an einen Ort, den ich kenne
Jetzt ziehe ich weiter
Mein Leben war besonders, wertvoller als Worte
Gute und schlechte Zeiten, Liebe und Schmerz
Ich bin stolz auf das, was ich bin, und den Weg, den ich gegangen bin
Ich bereue nichts, es hat sich am Ende gelohnt
Ich ziehe weiter auf eine weniger befahrene Straße
Ich ziehe weiter an einen Ort, an dem ich mich ausruhen kann
Sorge dich nicht um mich, es ist Zeit zu gehen
Ich werde nach Hause gerufen, an einen Ort, den ich kenne
Jetzt ziehe ich weiter
Mein einziger Wunsch ist, dass du dein Leben voll auslebst
Trauere nicht um mich, geh und feiere alles
Ich hatte alles, was man sich nur wünschen kann
Also danke für die Erinnerungen, ich werde auf mehr warten
Ich ziehe weiter auf eine weniger befahrene Straße
Ich ziehe weiter an einen Ort, an dem ich mich ausruhen kann
Sorge dich nicht um mich, es ist Zeit zu gehen
Ich werde nach Hause gerufen, an einen Ort, den ich kenne
Jetzt ziehe ich weiter
Also jetzt ziehe ich weiter