Lyrics and translation Chris Schweizer - Lithium

Lithium

Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Oh, but, God, I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness; you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Oh, but, God, I want to let it go

Lithium

Lithium, je ne veux pas que tu me enfermes à l'intérieur
Lithium, je ne veux pas oublier ce que c'est que d'être sans toi
Lithium, je veux rester amoureuse de ma tristesse
Oh, mais, Dieu, je veux la laisser partir

Viens au lit, ne me laisse pas dormir seule
Je ne pouvais pas cacher le vide, tu l'as laissé voir
Je n'ai jamais voulu que ce soit si froid
Tu n'as juste pas assez bu pour me dire que tu m'aimes

Je ne peux pas m'accrocher à moi-même
Je me demande ce qui ne va pas chez moi

Lithium, je ne veux pas que tu me enfermes à l'intérieur
Lithium, je ne veux pas oublier ce que c'est que d'être sans toi
Lithium, je veux rester amoureuse de ma tristesse

Je ne veux pas la laisser me coucher cette fois
Noyer ma volonté de voler
Ici, dans l'obscurité, je me connais
Je ne peux pas m'échapper avant de la laisser partir
Laisse-moi partir

Mon chéri, je te pardonne après tout
Tout est mieux que d'être seule
Et au final, je suppose que j'ai dû tomber
Je trouve toujours ma place parmi les cendres

Je ne peux pas m'accrocher à moi-même
Je me demande ce qui ne va pas chez moi

Lithium, je ne veux pas que tu me enfermes à l'intérieur
Lithium, je ne veux pas oublier ce que c'est que d'être sans toi
Lithium, je veux rester amoureuse de ma tristesse
Oh, mais, Dieu, je veux la laisser partir