Lyrics and translation Chris Shepard - God of Hell
I′ve
been
locked
inside
this
windowless
cell
J'ai
été
enfermé
dans
cette
cellule
sans
fenêtre
I'm
my
own
roommate
and
he
hates
himself
Je
suis
mon
propre
colocataire
et
il
se
déteste
A
rake
who′s
seen
better
days
Un
râteau
qui
a
connu
des
jours
meilleurs
A
misanthrope
with
philandering
ways
Un
misanthrope
aux
manières
volages
Just
me
and
my
cat
in
this
den
of
sin
Juste
moi
et
mon
chat
dans
ce
repaire
de
péché
I
melt
my
heart
in
a
spoon,
inject
it
back
in
Je
fais
fondre
mon
cœur
dans
une
cuillère,
je
le
réinjecte
A
house
on
fire
in
a
fever
dream
Une
maison
en
feu
dans
un
rêve
fiévreux
A
dead
leaf
floating
on
a
chemical
stream
Une
feuille
morte
flottant
sur
un
courant
chimique
Fell
in
love
with
a
lizard,
wound
up
with
the
tail
Je
suis
tombé
amoureux
d'un
lézard,
j'ai
fini
avec
la
queue
Now
she's
doing
time
with
the
God
of
Hell
Maintenant,
elle
purge
sa
peine
avec
le
Dieu
de
l'enfer
Heaven
knows
I'm
miserable,
if
Heaven
knows
I′m
alive
Le
ciel
sait
que
je
suis
malheureux,
si
le
ciel
sait
que
je
suis
en
vie
They
keep
me
all
but
invincible
so
I
can
suffer
and
survive
Ils
me
maintiennent
presque
invincible
pour
que
je
puisse
souffrir
et
survivre
And
feel
the
pain
of
every
broken
heart
and
never
die
Et
ressentir
la
douleur
de
chaque
cœur
brisé
et
ne
jamais
mourir
And
don′t
forget
my
jacket
of
flies
Et
n'oublie
pas
mon
blouson
de
mouches
And
when
everyone's
laid
out
on
my
sleeve
Et
quand
tout
le
monde
est
étendu
sur
ma
manche
The
angels
sing
on
high
to
the
God
of
Hell
Les
anges
chantent
en
haut
au
Dieu
de
l'enfer
If
it′s
not
raining
fire,
I
think
I'll
stay
in
Si
ça
ne
pleut
pas
du
feu,
je
pense
que
je
vais
rester
à
l'intérieur
Drown
in
my
desire,
teach
my
sorrows
to
swim
Me
noyer
dans
mon
désir,
apprendre
à
nager
à
mes
chagrins
Boiling
blood
from
an
anonymous
pen
Du
sang
bouillant
provenant
d'un
stylo
anonyme
Poisoned
blood
from
a
life
of
sin
Du
sang
empoisonné
d'une
vie
de
péché
Someone′s
got
to
die
before
it's
all
put
to
bed
Quelqu'un
doit
mourir
avant
que
tout
ne
soit
réglé
Sent
away
with
the
seed
of
the
lie
in
your
head
Envoyé
avec
la
graine
du
mensonge
dans
ta
tête
Fell
asleep
with
an
angel,
woke
up
with
the
dead
Je
me
suis
endormi
avec
un
ange,
je
me
suis
réveillé
avec
les
morts
And
your
last
unanswered
call′s
from
the
God
of
Hell
Et
ton
dernier
appel
sans
réponse
vient
du
Dieu
de
l'enfer
I'm
your
God
of
Hell
Je
suis
ton
Dieu
de
l'enfer
I'm
your
God
of
Hell
Je
suis
ton
Dieu
de
l'enfer
I′m
your
God
of
Hell
Je
suis
ton
Dieu
de
l'enfer
I′m
your
God
of
Hell
Je
suis
ton
Dieu
de
l'enfer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.