Lyrics and translation Chris Shepard - I Think I Could Be Good Friends with a Bear

I Think I Could Be Good Friends with a Bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
He'll keep me warm when I get cold
He'll tell me jokes when I get old
I think I could be good friends with a bear

We'll I'm all fed up with the 9 to 5
And I wanna go out and feel alive
Wanna get a log cabin on a patch of land
I want to be a real hardcore mountain man
But when you're out in the great unknown
The strongest man can feel alone
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
No one there but me and a bear
We'd really make an awesome pair
I think I could be good friends with a bear

Day to day, we live amongst the trees
It's just my big ol' bear and me
We go to the river and have a drink
And we don't have to care what people think
They've no idea how cool it feels
To hang with a bear and share your meals
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
Just my big ol' bear and me
There is no better company
I think I could be good friends with a bear

Me and my bear are thick as thieves
We roll around and play in the Autumn leaves
We swim in a lake when the sun is hot
And knows all the good fishin' spots
And when it get real cold and late
We'll curl up by the fire and hibernate
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
With my bear I can do no wrong
And he knows the words to all my songs
I think I could be good friends with a bear

And when I'm old and poor of health
I know I won't be by myself
I'll have my bear to keep me company
And when I slip these surly bonds
He'll let a growl out when I'm gone
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear we'll go everywhere
We'll live like kings on the fat of the land
Just a big fat bear and a little old man
I think I could be good friends with a bear

He'll bring me up when I get down
We'll hit the beach and drive through town
I think I could be good friends with a bear

Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours
Mon ours et moi, on irait partout
Il me tiendrait chaud quand j'aurais froid
Il me raconterait des blagues quand je serais vieux
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

J'en ai assez du 9 à 5
Et j'ai envie de sortir et de me sentir vivant
J'ai envie d'avoir un chalet en bois sur un bout de terre
J'ai envie d'être un vrai montagnard hardcore
Mais quand tu es dans l'inconnu
L'homme le plus fort peut se sentir seul
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours
Mon ours et moi, on irait partout
Personne d'autre que moi et un ours
On ferait vraiment un couple génial
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Jour après jour, on vit parmi les arbres
C'est juste mon gros ours et moi
On va à la rivière et on boit un coup
Et on n'a pas à se soucier de ce que les gens pensent
Ils n'ont aucune idée de la sensation de fraîcheur que c'est
De traîner avec un ours et de partager son repas
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours
Mon ours et moi, on irait partout
Juste mon gros ours et moi
Il n'y a pas de meilleure compagnie
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Mon ours et moi, on est aussi épais que des voleurs
On se roule et on joue dans les feuilles d'automne
On nage dans un lac quand le soleil est chaud
Et il connaît tous les bons endroits pour pêcher
Et quand il fait vraiment froid et tard
On se blottit près du feu et on hiberne
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours
Mon ours et moi, on irait partout
Avec mon ours, je ne peux rien faire de mal
Et il connaît les paroles de toutes mes chansons
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Et quand je serai vieux et en mauvaise santé
Je sais que je ne serai pas seul
J'aurai mon ours pour me tenir compagnie
Et quand je briserai ces liens
Il grognera quand je serai parti
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours
Mon ours et moi, on irait partout
On vivra comme des rois sur le gras de la terre
Juste un gros ours gras et un petit vieux
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours

Il me remettra sur pied quand je serai déprimé
On ira à la plage et on se promènera en ville
Je pense que je pourrais être un bon ami avec un ours