Lyrics and translation Chris Shepard - Everybody's Out to Get Me
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Out
to
get
me
Me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everybody's
trying
to
paint
me
as
incompetent,
incompetent
Tout
le
monde
essaie
de
me
présenter
comme
incompétent,
incompétent
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Nobody
likes
me
Personne
ne
m'aime
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everything's
been
so
hard
Tout
a
été
si
dur
I
think
it's
time
I
found
a
new
schoolyard
Je
pense
qu'il
est
temps
que
je
trouve
une
nouvelle
cour
d'école
I've
tried
to
be
so
nice
J'ai
essayé
d'être
si
gentil
But
my
future
wife
is
cold
as
ice
Mais
ma
future
femme
est
froide
comme
la
glace
If
they
don't
like
I'll
burn
this
whole
place
down
S'ils
ne
m'aiment
pas,
je
brûlerai
tout
cet
endroit
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Nobody
likes
me
Personne
ne
m'aime
Everybody's
trying
to
paint
me
as
incompetent,
incompetent
Tout
le
monde
essaie
de
me
présenter
comme
incompétent,
incompétent
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Nobody
likes
me
Personne
ne
m'aime
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
You
piss
on
my
endeavors
Tu
pisses
sur
mes
efforts
I
can
stare
at
you
like
this
forever
Je
peux
te
regarder
comme
ça
éternellement
You
think
I
am
below
you
Tu
penses
que
je
suis
inférieur
à
toi
But
you
see
the
face
I
choose
to
show
you
Mais
tu
vois
le
visage
que
je
choisis
de
te
montrer
And
if
you
don't
like
me,
I'll
burn
this
whole
place
down
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
brûlerai
tout
cet
endroit
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Out
to
get
me
Me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everybody's
trying
to
paint
me
as
incompetent,
incompetent
Tout
le
monde
essaie
de
me
présenter
comme
incompétent,
incompétent
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Nobody
likes
me
Personne
ne
m'aime
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
I've
got
you
in
my
mind
Je
t'ai
dans
mon
esprit
Now
I'm
sitting
here
just
biding
time
Maintenant
je
suis
assis
ici
à
attendre
mon
heure
To
say
I'm
mentally
defective
Dire
que
je
suis
mentalement
déficient
Makes
me
feel
so
ineffective
Me
fait
me
sentir
si
inefficace
You
can
all
go
straight
to
Hell
Vous
pouvez
tous
aller
en
enfer
You
just
want
to
feel
good
about
yourselves
Vous
voulez
juste
vous
sentir
bien
dans
votre
peau
By
putting
me
down
and
dragging
me
down
En
me
rabaissant
et
en
me
traînant
And
putting
and
dragging
me
down
Et
en
me
mettant
et
en
me
traînant
vers
le
bas
And
if
you
don't
like
me,
I'll
burn
this
whole
place
down
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
brûlerai
tout
cet
endroit
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Out
to
get
me
Me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Out
to
get
me
Me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everybody's
trying
to
paint
me
as
incompetent,
incompetent
Tout
le
monde
essaie
de
me
présenter
comme
incompétent,
incompétent
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Nobody
likes
me
Personne
ne
m'aime
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Out
to
get
me
Me
faire
du
mal
Everybody's
out
to
get
me
Tout
le
monde
veut
me
faire
du
mal
Everybody's
trying
to
paint
me
as
incompetent,
incompetent
Tout
le
monde
essaie
de
me
présenter
comme
incompétent,
incompétent
They
all
think
I'm
stupid
Ils
pensent
tous
que
je
suis
stupide
They
don't
get
me
Ils
ne
me
comprennent
pas
But
you'll
get
me
Mais
tu
me
comprendras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.