Goodnight - Chris Shepard translation in Russian

Goodnight

The moon is there to remind us
That the Sun′s around the bend

Goodnight
Goodnight

I'll see you in the morning
After we play in our dreams

Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

And when we rise, we′ll ride that nightmare down
And swim our souls to watering holes
On the outskirts of town
Until we say goodnight
Goodnight
Until we say Goodnight
Goodnight

The Moon... The Moon
Wicked, crazy mellow in its intermittent ambiance, holding our souls in her bosom
Until the smell of the mundane engines of modernity overcomes the cool morning dew
We seek to dream and wake no more
Until the Sun brings news of a new day, we lay, drifting, drifting
But the Moon... the Moon is full! The Moon is full

Forsake the words of long dead men and surrender distraction
Follow flow and commune with the oasis
There is infinitely more than all of your earthly idols
So close your eyes, drift, floating upward into the stream, walking barefoot through time
Now take flight until the ultraviolet dawn
Summerland is just beyond the black hole
Recorded in the echoes of the confessions of long dead sinners
What the crow caws in the morning, he caws all night

Until we say Goodnight
Goodnight
Oh, Goodnight
Until we say Goodnight
Goodnight
Goodnight

Спокойной ночи

Луна напоминает нам,
Что Солнце где-то рядом.

Спокойной ночи,
моя любимая.

Увидимся утром,
После того, как поиграем в наших снах.

Спокойной ночи,
спокойной ночи,
спокойной ночи,
спокойной ночи.

А когда мы проснемся, мы прогоним этот кошмар,
И окунем наши души в водопой,
На окраине города,
Пока не скажем спокойной ночи,
спокойной ночи,
Пока не скажем спокойной ночи,
спокойной ночи.

Луна... Луна
Зловещая, безумно нежная в своей прерывистой атмосфере, держит наши души в своем лоне,
Пока запах мирских двигателей современности не победит прохладу утренней росы.
Мы стремимся мечтать и больше не просыпаться,
Пока Солнце не принесет весть о новом дне, мы лежим, дрейфуем, дрейфуем.
Но Луна... Луна полная! Луна полная!

Отбрось слова давно умерших людей и откажись от отвлекающих факторов.
Следуй потоку и общайся с оазисом.
Существует бесконечно больше, чем все твои земные кумиры.
Так что закрой глаза, дрейфуй, паря вверх по течению, иди босиком сквозь время.
Теперь взлети до ультрафиолетового рассвета.
Страна лета находится прямо за черной дырой.
Записано в эхе исповедей давно умерших грешников.
То, что ворона каркает утром, она каркает всю ночь.

Пока не скажем спокойной ночи,
спокойной ночи,
О, спокойной ночи,
Пока не скажем спокойной ночи,
спокойной ночи,
спокойной ночи.