Goodnight - Chris Shepard translation in German

Goodnight

The moon is there to remind us
That the Sun′s around the bend

Goodnight
Goodnight

I'll see you in the morning
After we play in our dreams

Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

And when we rise, we′ll ride that nightmare down
And swim our souls to watering holes
On the outskirts of town
Until we say goodnight
Goodnight
Until we say Goodnight
Goodnight

The Moon... The Moon
Wicked, crazy mellow in its intermittent ambiance, holding our souls in her bosom
Until the smell of the mundane engines of modernity overcomes the cool morning dew
We seek to dream and wake no more
Until the Sun brings news of a new day, we lay, drifting, drifting
But the Moon... the Moon is full! The Moon is full

Forsake the words of long dead men and surrender distraction
Follow flow and commune with the oasis
There is infinitely more than all of your earthly idols
So close your eyes, drift, floating upward into the stream, walking barefoot through time
Now take flight until the ultraviolet dawn
Summerland is just beyond the black hole
Recorded in the echoes of the confessions of long dead sinners
What the crow caws in the morning, he caws all night

Until we say Goodnight
Goodnight
Oh, Goodnight
Until we say Goodnight
Goodnight
Goodnight

Gute Nacht

Der Mond ist da, um uns daran zu erinnern
Dass die Sonne gleich aufgeht

Gute Nacht
Gute Nacht

Ich sehe dich am Morgen
Nachdem wir in unseren Träumen spielen

Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht

Und wenn wir erwachen, reiten wir diesen Albtraum nieder
Und schwimmen mit unseren Seelen zu Wasserlöchern
Am Rande der Stadt
Bis wir Gute Nacht sagen
Gute Nacht
Bis wir Gute Nacht sagen
Gute Nacht

Der Mond... Der Mond
Verführerisch, verrückt sanft in seiner wechselhaften Atmosphäre, hält er unsere Seelen an seiner Brust
Bis der Geruch der banalen Maschinen der Moderne den kühlen Morgentau überwältigt
Wir sehnen uns danach zu träumen und nicht mehr zu erwachen
Bis die Sonne Kunde eines neuen Tages bringt, liegen wir da, treibend, treibend
Aber der Mond... der Mond ist voll! Der Mond ist voll

Verzichte auf die Worte längst toter Männer und gib die Ablenkung auf
Folge dem Fluss und tritt in Gemeinschaft mit der Oase
Es gibt unendlich mehr als all deine irdischen Götzen
Also schließe deine Augen, treibe, schwebe aufwärts in den Strom, barfuß durch die Zeit gehend
Nun erhebe dich in die Lüfte bis zur ultravioletten Dämmerung
Das Sommerland liegt gleich jenseits des schwarzen Lochs
Aufgezeichnet in den Echos der Beichten längst toter Sünder
Was die Krähe am Morgen krächzt, krächzt sie die ganze Nacht

Bis wir Gute Nacht sagen
Gute Nacht
Oh, Gute Nacht
Bis wir Gute Nacht sagen
Gute Nacht
Gute Nacht