Lyrics and translation Chris Shepard - I Don't Do It for You

I Don't Do It for You

I don't do it for the chicks
I don't do it for hicks
I try to keep out of politics

I don't do it for the money
Or to change the world
And I won't play Buffett or Brown Eyed Girl

I don't do it for the paper or the radio
And if you want it turned down
Then the answer's No

I'm not trying to build a feel-good community
And I don't really care what you think of me

I don't do it for you
I don't do it for you

I don't do it for dogs
I don't do it for frogs
Bad Chickens or the people of Prague

I don't do it for the Pope or the Government
Or a 50 lb bag of peppermints

I don't do it for the kids
Or to free Tibet
For the long-haired hippies
Or the New York Mets

I don't do it for a gold-plated statue
That I'll keep in the laundry room

I don't do it for you
I don't do it for you

I don't do it for fame
Or a fancy car
Or to cop free drinks at an upscale bar

I don't do it for drugs
Or to get V.D.
Or to flash my cooch on TMZ

I don't do it for a mansion in Malibu
I don't do it for Horton
When he hears a Who

I don't do it for 3
When I gotta do 4
I do it when I do it
Cause I gotta do more

But I don't do it for you
I don't do it for you

It always makes me sick to see somebody courting relevance
If only they'd have stayed at home they might get some respect from me
But in this land of rampant greed, there is no room for dignity

I don't do it for you

I don't do it for an image
Or to be the brand
I don't care if you're Dylan
Or the Muffin Man

I don't do it for weddings
Or the dinner crowd
Hosni Mubarak or Chairman Mao

I don't do it for the jerks
At the end of the road
Purple People Eaters
Or Mr. Toad

I don't do it for the Bible
Or Moby Dick
Or that dog-killing motherfucker
Michael Vick

And I don't do it for you
I don't do it for you

I don't do it for the critics
Or a pat on the back
I don't do it for the press
Or a bag full of crack

I don't do it for polls
I don't do it for moles
Charities
Or cinnamon rolls

I don't do it for anonymous online friends
I don't do it 'cause I need to
Keep up with trends

I don't do it for strippers
Or Mickey Roarke
Ronald Reagan or Robert Bork

I don't do it for you
I don't do it for you
I don't do it for you
I don't do it for you

I don't do it for the people of Belarus
Or a 5 gallon bucket
Of chocolate mousse

I don't do it for the neighbors
Or their yappy dogs
I don't do it for Legos
Or Lincoln Logs

I don't do it for Tron
Or Winnie the Pooh
John the Baptist or Mr. Magoo

I don't do it for the church
Or the fear of Hell
Cosmo or Mademoiselle

I don't do it for PETA
AIDS or falafel
Or Thelma's Chicken & Waffles

I don't do it for tequila
Or Mountain Dew
I don't do it for Obama
Or Pikachu

I don't do it for Jan, Cindy, Bobby or Greg
I don't do it for Czechs with hairy legs

I don't do it 'cause I wanna
Rage against the machines
I don't do it for religion
Or Charlie Sheen

I don't do it for the chance to be reborn
Or the girl I saw last night in a porn

I don't do it for FAWM
Or for your mom
Not trying to cure cancer
Or ban the bomb

I don't do it for you
I don't do it for you
I don't do it for you

Je ne le fais pas pour toi

Je ne le fais pas pour les filles
Je ne le fais pas pour les ploucs
J'essaie de rester en dehors de la politique

Je ne le fais pas pour l'argent
Ou pour changer le monde
Et je ne jouerai pas Buffett ou Brown Eyed Girl

Je ne le fais pas pour le papier ou la radio
Et si tu veux que je baisse le son
Alors la réponse est Non

J'n'essaie pas de construire une communauté de bons sentiments
Et je me fiche de ce que tu penses de moi

Je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi

Je ne le fais pas pour les chiens
Je ne le fais pas pour les grenouilles
Les Bad Chickens ou les habitants de Prague

Je ne le fais pas pour le Pape ou le Gouvernement
Ou un sac de 25 kilos de bonbons à la menthe

Je ne le fais pas pour les enfants
Ou pour libérer le Tibet
Pour les hippies aux cheveux longs
Ou les New York Mets

Je ne le fais pas pour une statue plaquée or
Que je garderais dans la buanderie

Je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi

Je ne le fais pas pour la gloire
Ou une voiture de luxe
Ou pour avoir des verres gratuits dans un bar chic

Je ne le fais pas pour la drogue
Ou pour choper une MST
Ou pour montrer ma minette sur TMZ

Je ne le fais pas pour une villa à Malibu
Je ne le fais pas pour Horton
Quand il entend un Qui

Je ne le fais pas pour 3
Quand je dois faire 4
Je le fais quand je le fais
Parce que je dois faire plus

Mais je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi

Ça me rend toujours malade de voir quelqu'un chercher la gloire
Si seulement ils étaient restés chez eux, ils auraient peut-être gagné mon respect
Mais dans ce monde d'avidité effrénée, il n'y a pas de place pour la dignité

Je ne le fais pas pour toi

Je ne le fais pas pour une image
Ou pour être la marque
Je me fiche que tu sois Dylan
Ou le Petit Papa Noël

Je ne le fais pas pour les mariages
Ou la foule du dîner
Hosni Moubarak ou le Président Mao

Je ne le fais pas pour les crétins
Au bout du chemin
Les monstres violets mangeurs d'hommes
Ou Monsieur Crapaud

Je ne le fais pas pour la Bible
Ou Moby Dick
Ou ce connard tueur de chiens
Michael Vick

Et je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi

Je ne le fais pas pour les critiques
Ou une tape dans le dos
Je ne le fais pas pour la presse
Ou un sac plein de crack

Je ne le fais pas pour les sondages
Je ne le fais pas pour les taupes
Les œuvres caritatives
Ou les roulés à la cannelle

Je ne le fais pas pour des amis anonymes en ligne
Je ne le fais pas parce que j'ai besoin de
Suivre les tendances

Je ne le fais pas pour les strip-teaseuses
Ou Mickey Rourke
Ronald Reagan ou Robert Bork

Je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi

Je ne le fais pas pour le peuple biélorusse
Ou un seau de 5 gallons
De mousse au chocolat

Je ne le fais pas pour les voisins
Ou leurs chiens qui aboient
Je ne le fais pas pour les Legos
Ou les Lincoln Logs

Je ne le fais pas pour Tron
Ou Winnie l'ourson
Jean-Baptiste ou Monsieur Magoo

Je ne le fais pas pour l'église
Ou la peur de l'enfer
Cosmo ou Mademoiselle

Je ne le fais pas pour la PETA
Le SIDA ou le falafel
Ou Thelma's Chicken & Waffles

Je ne le fais pas pour la tequila
Ou le Mountain Dew
Je ne le fais pas pour Obama
Ou Pikachu

Je ne le fais pas pour Jan, Cindy, Bobby ou Greg
Je ne le fais pas pour les Tchèques aux jambes poilues

Je ne le fais pas parce que je veux
Lutter contre les machines
Je ne le fais pas pour la religion
Ou Charlie Sheen

Je ne le fais pas pour avoir la chance de renaître
Ou la fille que j'ai vue hier soir dans un porno

Je ne le fais pas pour le FAWM
Ou pour ta mère
J'n'essaie pas de guérir le cancer
Ou d'interdire la bombe

Je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi
Je ne le fais pas pour toi