Lyrics and translation Chris Shepard - If You Don't Want Me

If You Don't Want Me

I've taken my time
And I've given it
But you've got your life
And you're living it

And it feels like Fall today
And a feeling of change has washed over me
And I've got only one thing to say

If you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you

Maybe I've tried a little too hard
And pushed you away just a little too far
But I'm too old to pretend
That I can't see the imminent end
So it's good night and lights out, my friend

If you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you
I don't want you

I've gone over everything
That I can think to change
And I've given enough of my soul
I'm tired of wasting my time on futility
So now I'm releasing your hold

And if you don't want me
I don't want you

So I'll go it alone
As I always have
There's no use in fooling myself
In my little world there is no one else
And I'm thinking I like it that way

'Cause if you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you
I don't want you

Hey, if you don't want me
If you don't want me
If you don't want me
I don't want you
I don't want you

If you don't want me
I don't want you

Если ты меня не хочешь

Я потратил своё время,
И я отдал его тебе,
Но у тебя своя жизнь,
И ты живёшь ею.

И сегодня как будто осень,
И чувство перемен нахлынуло на меня,
И мне нужно сказать лишь одно:

Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
То и я тебя не хочу.

Может быть, я слишком старался,
И оттолкнул тебя слишком сильно,
Но я слишком стар, чтобы притворяться,
Что не вижу неминуемый конец.
Так что спокойной ночи, подруга.

Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
То и я тебя не хочу.
Я тебя не хочу.

Я перебрал всё,
Что мог бы изменить,
И я отдал достаточно своей души,
Я устал тратить время на бессмысленность,
Так что теперь я отпускаю тебя.

И если ты меня не хочешь,
То и я тебя не хочу.

Так что я пойду один,
Как всегда и было,
Нет смысла обманывать себя,
В моём маленьком мире нет никого другого,
И, кажется, мне это нравится.

Потому что, если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
То и я тебя не хочу.
Я тебя не хочу.

Эй, если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не хочешь,
То и я тебя не хочу.
Я тебя не хочу.

Если ты меня не хочешь,
То и я тебя не хочу.