Lyrics and translation Chris Shepard - Justified

Justified

98 bottles of beer on the wall
And a 5 gallon bottle of gin
A big stuffed head of a deer on the wall
And he's gone out huntin' again

He shot that bird right out of the sky
And he stuffed him into a bag
He shot a squirrel or two
And a fox and a rabbit
Then he caught sight of a stag

He loads the ammunition
He sets his shot up so perfectly
He didn't hear the shot from a man
With a 30 ought 6 in an old deer stand
Their fading eyes met across the forest floor

I call that justified

It was down to the wire for 20 to life
And the gavel's coming down
He had his life on the line with his head on the block
And the attention of the town

That son of a bitch was guilty as sin
And his lawyer ran the show
Said there ain't no proof in a he said, she said
Judge just let him go

His crime produced an offspring
That boy, he grew up fast... fast and mean
He was the top cop on the block
And one night on a routine traffic stop
His long lost dad drew a piece
And that boy shot him dead

I call that justified

When a dog bites the hand that binds
I call that justified
When you're blown apart by your own landmine
I call that justified
When you're killing on safari and your elephant gun jams
And you're laying there flat as a pancake in the Serengeti sand

That's justified

Justified

When a dog bites the hand that hits
I call that justified
When you're making bombs at home and blown to bits
That's justified
When you're choking on foie gras and veal
I call that justified
When poachers become lion meals
I call that justified

If you're in that mob mentality and you join in her attack
When you're on your knees in Cell Block B
Those boys'll get you back

If you're thumping the good book and full of hate
I hope you like it hot
'Cause you might just find out that
The afterlife's not what you thought

That's justified
That's justified
That's justified
That's justified

Justified
Justified
Justified
Justified

Оправданно

98 бутылок пива на стене,
И 5-галлонная бутылка джина.
Большая чучело оленя на стене,
И он снова отправился на охоту, милая.

Он подстрелил птицу прямо в небе,
И засунул ее в сумку.
Он подстрелил пару белок,
И лису, и кролика,
Потом он заметил оленя.

Он заряжает патроны,
Он прицеливается так идеально,
Он не услышал выстрела мужчины
С винтовкой 30-06 на старой вышке.
Их гаснущие взгляды встретились на лесной подстилке.

Я называю это оправданным.

Всё висело на волоске, от 20 лет до пожизненного,
И молоток судьи опускается.
Его жизнь была на кону, голова на плахе,
И всё внимание города.

Этот сукин сын был виновен, как грех,
И его адвокат вел всё шоу.
Сказал, что нет никаких доказательств в "он сказал, она сказала",
Судья просто отпустил его.

Его преступление породило потомство,
Тот мальчик, он вырос быстро... быстро и злобно.
Он был лучшим копом в округе,
И однажды ночью, во время обычной проверки на дороге,
Его давно потерянный отец выхватил пушку,
И этот мальчик застрелил его.

Я называю это оправданным.

Когда собака кусает руку, которая ее кормит,
Я называю это оправданным.
Когда тебя разносит на куски твоя собственная мина,
Я называю это оправданным.
Когда ты охотишься на сафари, и твой слоновий ствол заклинивает,
И ты лежишь там, распластавшись, как блин, на песке Серенгети,

Это оправданно.

Оправданно.

Когда собака кусает руку, которая ее бьет,
Я называю это оправданным.
Когда ты делаешь бомбы дома и разлетаешься на куски,
Это оправданно.
Когда ты давишься фуа-гра и телятиной,
Я называю это оправданным.
Когда браконьеры становятся обедом для львов,
Я называю это оправданным.

Если ты в толпе с бандитским настроем и присоединяешься к нападению,
Когда ты стоишь на коленях в блоке Б,
Эти парни тебя достанут.

Если ты бьешь себя в грудь Библией и полон ненависти,
Надеюсь, тебе нравится жара,
Потому что ты можешь обнаружить, что
Загробная жизнь не такая, как ты думал.

Это оправданно.
Это оправданно.
Это оправданно.
Это оправданно.

Оправданно.
Оправданно.
Оправданно.
Оправданно.