Lyrics and translation Chris Shepard - Nobody Knows Who I Am

Nobody Knows Who I Am

I'm just a stray
Sitting here watching you day after day
You could use me if I had millions of friends
But all by myself, I'm so small in your lens

So I'll wait here and here I'll stay put
And I'll only be noticed when I'm underfoot

I was around before you came along
And I'll be here for centuries after you're gone

But nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

The hustle and bustle of everyday life, it consumes you
Places to go and people to see
While everything changes around you but me
I know deep inside you
You wish for the world to slow down

I was around when the world was alone
I'm no Gibraltar but I've held my own

And nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

So I'm steadfast and silent and hard
I pine for attention right in your back yard
I can wait here until the Sun goes cold
But I'd rather be flashy. Why can't I be bold?
But I'm plain, unassuming and special to no one but me

And nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

You can break me if you use enough force
You can make me your metaphor
You can kick me on your way passing by
You all seem to lead such interesting lives

But nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows

Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

Personne ne sait qui je suis

Je suis juste un vagabond
Assis ici à te regarder jour après jour
Tu pourrais t'en servir si j'avais des millions d'amis
Mais tout seul, je suis si petit dans ton objectif

Alors j'attendrai ici et ici je resterai
Et je ne serai remarqué que lorsque je serai sous tes pieds

J'étais là avant que tu n'arrives
Et je serai là pendant des siècles après ton départ

Mais personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait qui je suis

L'agitation de la vie quotidienne te consume
Des endroits où aller et des gens à voir
Alors que tout change autour de toi sauf moi
Je sais au fond de toi
Tu souhaites que le monde ralentisse

J'étais là quand le monde était seul
Je ne suis pas Gibraltar, mais j'ai tenu bon

Et personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait qui je suis

Alors je suis inébranlable et silencieux et dur
J'aspire à l'attention dans ton jardin
Je peux attendre ici jusqu'à ce que le Soleil se refroidisse
Mais je préférerais être flamboyant. Pourquoi je ne peux pas être audacieux ?
Mais je suis simple, sans prétention et spécial pour personne sauf moi

Et personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait qui je suis

Tu peux me briser si tu utilises assez de force
Tu peux faire de moi ta métaphore
Tu peux me donner un coup de pied en passant
Vous semblez tous mener des vies si intéressantes

Mais personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait

Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait qui je suis