Lyrics and translation Chris Shepard - Nobody Knows Who I Am

Nobody Knows Who I Am

I'm just a stray
Sitting here watching you day after day
You could use me if I had millions of friends
But all by myself, I'm so small in your lens

So I'll wait here and here I'll stay put
And I'll only be noticed when I'm underfoot

I was around before you came along
And I'll be here for centuries after you're gone

But nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

The hustle and bustle of everyday life, it consumes you
Places to go and people to see
While everything changes around you but me
I know deep inside you
You wish for the world to slow down

I was around when the world was alone
I'm no Gibraltar but I've held my own

And nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

So I'm steadfast and silent and hard
I pine for attention right in your back yard
I can wait here until the Sun goes cold
But I'd rather be flashy. Why can't I be bold?
But I'm plain, unassuming and special to no one but me

And nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

You can break me if you use enough force
You can make me your metaphor
You can kick me on your way passing by
You all seem to lead such interesting lives

But nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows

Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows
Nobody knows who I am
Nobody knows who I am

Никто не знает, кто я

Я всего лишь камень,
Лежу здесь, наблюдая за тобой изо дня в день.
Я был бы тебе нужен, будь у меня миллион друзей,
Но сам по себе я так мал в твоих глазах.

Поэтому я буду ждать здесь, и останусь здесь лежать,
И меня заметят, только когда наступят на меня.

Я был здесь до твоего появления,
И буду здесь веками после того, как ты уйдешь.

Но никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает, кто я.

Суета повседневной жизни поглощает тебя,
Места, куда нужно идти, и люди, которых нужно увидеть,
Пока все вокруг тебя меняется, кроме меня.
Я знаю, глубоко внутри ты
Хочешь, чтобы мир замедлился.

Я был здесь, когда мир был одинок,
Я не Гибралтар, но я выстоял.

И никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает, кто я.

Я стойкий, молчаливый и твердый,
Я жажду внимания прямо у тебя на заднем дворе.
Я могу ждать здесь, пока солнце не погаснет,
Но я бы предпочел быть броским. Почему я не могу быть смелым?
Но я простой, непритязательный и особенный ни для кого, кроме себя.

И никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает, кто я.

Ты можешь сломать меня, если применишь достаточно силы,
Ты можешь сделать меня своей метафорой,
Ты можешь пнуть меня, проходя мимо,
У всех у вас, кажется, такая интересная жизнь.

Но никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает.

Никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает.
Никто не знает, кто я.
Никто не знает, кто я.