Chris Shepard - Your Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Shepard - Your Body




Your Body
Ton corps
This is my mistake
C'est ma faute
I own up to it
Je l'assume
Didn′t want to do it, but you made it so
Je ne voulais pas le faire, mais tu as rendu la chose si facile
I never thought I'd have to lam it
Je n'aurais jamais pensé avoir à me cacher
But, goddamn it, now I′ve gotta go
Mais, bordel, maintenant je dois partir
You stoked the fire, called me liar
Tu as attisé le feu, tu m'as traité de menteur
Now you're baggage
Maintenant, tu es un fardeau
And all I want to know
Et tout ce que je veux savoir
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where no one will know
personne ne saura
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
In the deepest hole
Dans le trou le plus profond
No politely dancing around the subject
Pas de danse polie autour du sujet
The time has gone to turn the thing around
Le temps est venu de renverser la situation
Sure you'll be missed. I′ll lay some flowers
Bien sûr, tu vas me manquer. Je déposerai des fleurs
No one can help if rumors abound
Personne ne peut aider si les rumeurs circulent
Your bomb went off in the dead of Winter
Ta bombe a explosé en plein hiver
You′ve got me digging in frozen ground
Tu me fais creuser dans le sol gelé
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where no one will know
personne ne saura
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
In the deepest hole
Dans le trou le plus profond
Send my confession to your lord
Envoie ma confession à ton seigneur
Though he barely find me before
Bien qu'il me trouve à peine avant
It's not a question of motivation
Ce n'est pas une question de motivation
It′s all what happened on that floor
C'est tout ce qui s'est passé sur ce sol
Just throw my soul into the fire
Juste jette mon âme dans le feu
You know my body's all I live for
Tu sais que mon corps est tout ce pour quoi je vis
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where no one will know
personne ne saura
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
In the deepest hole
Dans le trou le plus profond
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where no one will know
personne ne saura
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
Where do I put your body
dois-je mettre ton corps
In the deepest hole
Dans le trou le plus profond
I put your body
Je mets ton corps
I put your body
Je mets ton corps
I put your body
Je mets ton corps
Where no one will know
personne ne saura
I put your body
Je mets ton corps
I put your body
Je mets ton corps
I put your body
Je mets ton corps
In the deepest hole
Dans le trou le plus profond





Writer(s): Christopher Shepard


Attention! Feel free to leave feedback.