Riverboat - Chris Spedding translation in German

Riverboat

Toussaint

Time dies tryin' to fly by
Got a grain of love in my eye
And if I meant to made it
Tryin' to beat each other if they can.

But that river boat keeps on chuggin'
While we keep on kissin' and huggin'
We got love, we got love.

Big wheels just keep on turnin'
And the fires just keep on burnin'
Love keeps on gowin'
Yeah, river just keep on flowin'.

Time dies tryin' to fly by
Got a grain of love in my eye
Opportunity knockin'
Big boat keep on rockin'.

That river boat keep on chuggin', chuggin'
We just need to keep on kissin' and huggin'
We got love, we got love, yes we do.

Big boat just keep on chuggin'
We just keep on ride along, kissin' and huggin'
We got love, yes we do, we got love.

Don't you know that river boat it keeps on chuggin'?
We just need to keep on kissin' and huggin'
We got love.

Flussdampfer

Toussaint

Die Zeit stirbt beim Versuch, zu verfliegen
Habe ein Körnchen Liebe in meinem Auge
Und wenn ich es schaffen wollte
Versuchen sie, sich gegenseitig zu schlagen, wenn sie können.

Aber dieser Flussdampfer tuckert weiter
Während wir uns weiter küssen und umarmen
Wir haben Liebe, wir haben Liebe.

Große Räder drehen sich immer weiter
Und die Feuer brennen immer weiter
Die Liebe wächst immer weiter
Ja, der Fluss fließt immer weiter.

Die Zeit stirbt beim Versuch, zu verfliegen
Habe ein Körnchen Liebe in meinem Auge
Gelegenheit klopft an
Das große Boot schaukelt weiter.

Dieser Flussdampfer tuckert weiter, tuckert weiter
Wir müssen uns einfach weiter küssen und umarmen
Wir haben Liebe, wir haben Liebe, ja, das haben wir.

Das große Boot tuckert einfach weiter
Wir fahren einfach weiter mit, küssen und umarmen uns
Wir haben Liebe, ja, das haben wir, wir haben Liebe.

Weißt du nicht, dass dieser Flussdampfer immer weiter tuckert?
Wir müssen uns einfach weiter küssen und umarmen
Wir haben Liebe.