Lyrics and translation Chris Stapleton - Nashville, TN

Nashville, TN

I met you when I had a dream
Not so long ago, it seems
We closed down a million bars
Yeah, you and me, we've come so far

You showed me how to write a song
We wrote some right, we wrote some wrong
I was down and out, you let me in
At times, you were my only friend

So long, Nashville, Tennessee
You can't have what's left of me
And as far as I can tell
It's high time I wish you well
You built me up, you set me free
And you tore down my memories
So you be you, and I'll be me
So long, Nashville, Tennessee

Now you won't miss me when I'm gone
You're custom made for movin' on
And time to time I'll pass you by
Face that I don't recognize
And who knows, maybe years from now
You'll be the one I think about
But I just can't imagine that
'Cause I'm not one for lookin' back

So long, Nashville, Tennessee
You can't have what's left of me
And as far as I can tell
It's high time I wish you well
You build me up, you set me free
And you tore down my memories
So you be you and I'll be me
So long, Nashville, Tennessee

So long, Nashville, Tennessee
You can't have what's left of me
And as far as I can tell
It's high time I wish you well
You build me up, you set me free
And you tore down my memories
You're not who you used to be
So long, Nashville, Tennessee

Nashville, TN

Je t'ai rencontrée quand j'avais un rêve
Il ne me semble pas que cela soit si longtemps
On a fermé un million de bars
Oui, toi et moi, on est arrivés si loin

Tu m'as montré comment écrire une chanson
On a écrit des bonnes, on a écrit des mauvaises
J'étais au fond du trou, tu m'as laissé entrer
Par moments, tu étais ma seule amie

Au revoir, Nashville, Tennessee
Tu ne peux pas avoir ce qui reste de moi
Et pour autant que je sache
Il est grand temps que je te souhaite bonne chance
Tu m'as construit, tu m'as libéré
Et tu as détruit mes souvenirs
Alors, sois toi-même, et je serai moi-même
Au revoir, Nashville, Tennessee

Maintenant, tu ne me manqueras pas quand je serai parti
Tu es faite sur mesure pour aller de l'avant
Et de temps en temps, je te croiserai
Un visage que je ne reconnais pas
Et qui sait, peut-être que dans des années
Tu seras celle à qui je penserai
Mais je ne peux tout simplement pas l'imaginer
Parce que je ne suis pas du genre à regarder en arrière

Au revoir, Nashville, Tennessee
Tu ne peux pas avoir ce qui reste de moi
Et pour autant que je sache
Il est grand temps que je te souhaite bonne chance
Tu m'as construit, tu m'as libéré
Et tu as détruit mes souvenirs
Alors, sois toi-même, et je serai moi-même
Au revoir, Nashville, Tennessee

Au revoir, Nashville, Tennessee
Tu ne peux pas avoir ce qui reste de moi
Et pour autant que je sache
Il est grand temps que je te souhaite bonne chance
Tu m'as construit, tu m'as libéré
Et tu as détruit mes souvenirs
Tu n'es plus ce que tu étais
Au revoir, Nashville, Tennessee