Lyrics and translation Chris Stapleton - Whiskey Sunrise

Whiskey Sunrise

There's a tear in the mud on the banks of the river
And the sound of a lover's goodbye
And a pain in my heart 'cause I could not forgive her
That's as deep as the river is wide

I'm lost, and I'm lonesome, when I look in the mirror
I don't like the man that I see
And the more that I look, the more it gets clearer
Pride made a fool out of me

So I drink all night
But the hurtin' won't stop
And every shot I take just turns into teardrops
And I lay down to sleep
And I pray I don't open my eyes
To a whiskey sunrise

The cold wind blows, the leaves start to scatter
And the rain will be comin' on soon
And everything's wrong and nothing don't matter
The black cloud is crossin' the moon

So I drink all night
But the hurtin' won't stop
And every shot I take just turns into teardrops
And I lay down to sleep
And I pray I don't open my eyes
To a whiskey sunrise

Lever de soleil au whisky

Il y a une trace de larmes dans la boue sur les rives de la rivière
Et le son des adieux d'une amante
Et une douleur dans mon cœur parce que je n'ai pas pu te pardonner
Aussi profonde que la rivière est large

Je suis perdu et solitaire quand je me regarde dans le miroir
Je n'aime pas l'homme que je vois
Et plus je regarde, plus cela devient clair
L'orgueil m'a rendu fou

Alors je bois toute la nuit
Mais la douleur ne s'arrête pas
Et chaque gorgée que je prends se transforme en larmes
Et je me couche pour dormir
Et je prie pour ne pas ouvrir les yeux
Sur un lever de soleil au whisky

Le vent froid souffle, les feuilles commencent à se disperser
Et la pluie va bientôt arriver
Et tout va mal et rien n'a d'importance
Le nuage noir traverse la lune

Alors je bois toute la nuit
Mais la douleur ne s'arrête pas
Et chaque gorgée que je prends se transforme en larmes
Et je me couche pour dormir
Et je prie pour ne pas ouvrir les yeux
Sur un lever de soleil au whisky