Lyrics and translation Chris Steger - Da Beste

Da Beste

I woa no kloan
Und im Hof hot's mi aufprackt
Da Fuass woa g'schwoin und i hob g'waant

Wia Buam so san
Hob i nit amoi a Woat g'sogt
Du host mi g'sehn und mi umoamt

Monchmoi g'spier i di so noh bei mia
Donn zind i a Kerzal on fia di
Vielleicht schaust jo vom Himmel owa
Und hoitst die Hond üba mi
Monchmoi no da brauch i di

Du, Grossvota woast scho allweu fia mi do
Und da Schmerz woa scho weg und vagess'n
Du, Grossvota bist ma imma no so noh
In mein Heaz bleibst fia allweu
Da Beste

Und monchesmoi host verzöht von deim Leben
Wia du ois Bua wos gfladert host
Mit schlechtem G'wissen host as wieda zruck geben
"Bleib allweu ehrlich" host ma gsogt

Monchmoi g'spier i di so noh bei mia
Donn zind i a Kerzal on fia di
Vielleicht schaust jo vom Himmel owa
Und hoitst die Hond üba mi
Monchmoi no da brauch i di

Du, Grossvota woast scho allweu fia mi do
Und da Schmerz woa scho weg und vagess'n
Du, Grossvota bist ma imma no so noh
In mein Heaz bleibst fia allweu
Da Beste

Du, Grossvota woast scho allweu fia mi do
Und da Schmerz woa scho weg und vagess'n
Du, Grossvota bist ma imma no so noh
In mein Heaz bleibst fia allweu
Da Beste

Le Meilleur

Je n'avais pas de chaussures
Et dans la cour, j'ai trébuché
Mon pied était enflé et j'ai souffert

Comme les garçons le font
Je n'ai pas dit un mot
Tu m'as vu et tu m'as serré dans tes bras

Parfois, je te sens si près de moi
Alors j'allume une bougie pour toi
Peut-être que tu regardes du ciel
Et que tu poses ta main sur moi
Parfois, j'ai encore besoin de toi

Grand-père, tu es toujours là pour moi
Et la douleur a disparu et est oubliée
Grand-père, tu es toujours si proche de moi
Tu restes dans mon cœur pour toujours
Le Meilleur

Et parfois, tu racontais des histoires de ta vie
Comment tu étais un garçon qui s'est battu
Avec une mauvaise conscience, tu as tout remis à sa place
« Reste toujours honnête », tu m'as dit

Parfois, je te sens si près de moi
Alors j'allume une bougie pour toi
Peut-être que tu regardes du ciel
Et que tu poses ta main sur moi
Parfois, j'ai encore besoin de toi

Grand-père, tu es toujours là pour moi
Et la douleur a disparu et est oubliée
Grand-père, tu es toujours si proche de moi
Tu restes dans mon cœur pour toujours
Le Meilleur

Grand-père, tu es toujours là pour moi
Et la douleur a disparu et est oubliée
Grand-père, tu es toujours si proche de moi
Tu restes dans mon cœur pour toujours
Le Meilleur