Lyrics and translation Chris Steger - Die Schenste

Die Schenste

Waun Sie geht und sie locht
Und an narrn aus mia mocht
Waun ihr Blick mi streift
Wird mei Herzschlag, schneller
Waun Sie sogt wos Sie moat
Und sie daun zuwe lehnt
Wird ma heiß und kalt und der Mondschein, heller
Und i woas wos i wü
I woas i nur des is sie
I was ned ob is sagen kann
Sie is de Schenste für mi
Und i woas wos i fühl
Und heit muas is ihr sogn
Und heit muas i sie frogn
Mogst mi so wia i di
Bist de Schenste für mi
Waun Sie tanzt und sie singt
Und daun fliegt wie der Wind
Jo daun geht für mi de Sun auf a wauns Nocht is
Waun Sie mi Goa nd siacht
In ganzen Abend ignoriert
Jo daun wird ma kalt und kälter
Weis ka acht gibt
Und i woas wos i wü
I woas i nur des is sie
I woas ned ob is sogn kau
Sie is de Schenste für mi
Und i woas wos i fühl
Und heit muas is ihr sogn
Und heit muas i sie frogn
Mogst mi so wia i di

Bist de Schenste für mi
Bist de Schenste für mi

Oh oh oh oh
Bist de Schenste für mi
Oh oh oh oh

Und i was wos i wü
I woas nur des is sie
I woas ned ob is sogn kau
Sie is de Schenste für mi
Und i woas wos i fühl
Oder muas is ihr sogn
Oder muas i sie frogn
Mogst mi so wia i di

Bist de Schenste für mi

Bist de Schenste für mi

La Plus Belle

Quand tu marches et tu te déplaces
Et que tu fais de moi un idiot
Quand ton regard croise le mien
Mon cœur bat plus vite
Quand tu dis ce que tu veux
Et que tu te penches sur moi
J'ai chaud et froid à la fois, et la lune brille plus fort
Et je sais ce que je veux
Je sais que c'est toi et toi seule
Je ne sais pas si je peux le dire
Tu es la plus belle pour moi
Et je sais ce que je ressens
Et aujourd'hui je dois te le dire
Et aujourd'hui je dois te le demander
M'aimes-tu autant que je t'aime ?
Es-tu la plus belle pour moi ?
Quand tu danses et tu chantes
Et que tu t'envoles comme le vent
Alors le soleil se lève pour moi, même si c'est la nuit
Quand tu ne me vois pas du tout
Que tu m'ignores toute la soirée
Alors j'ai froid et j'ai encore plus froid
Je ne sais pas si tu fais attention
Et je sais ce que je veux
Je sais que c'est toi et toi seule
Je ne sais pas si je peux le dire
Tu es la plus belle pour moi
Et je sais ce que je ressens
Et aujourd'hui je dois te le dire
Et aujourd'hui je dois te le demander
M'aimes-tu autant que je t'aime ?

Es-tu la plus belle pour moi ?
Es-tu la plus belle pour moi ?

Oh oh oh oh
Es-tu la plus belle pour moi ?
Oh oh oh oh

Et je sais ce que je veux
Je sais que c'est toi et toi seule
Je ne sais pas si je peux le dire
Tu es la plus belle pour moi
Et je sais ce que je ressens
Ou je dois te le dire
Ou je dois te le demander
M'aimes-tu autant que je t'aime ?

Es-tu la plus belle pour moi ?

Es-tu la plus belle pour moi ?