Lyrics and translation Chris Steger - Nua da Wind

Nua da Wind

Konnst ma sog'n wia oft i aufsteh'n muass?
Bevor i neama niadafoi
Konnst ma sog'n wia weit de Schwoib'n fliagt?
Bis sie endlich londen konn
Wea woass wonn da nächste Regen foit?
Damit de Fedan net vatrocknen
Wea woiss wonn des Feia gonz erlischt?
Wonn geht d'gluat fia imma aus?

Oba oans woass i gwiss
Das a Koana woass wia's is
Oba oans konn ma Koana varroten
Oba oans is bestimmt
Des gspiat a jedes Kind
Die Ontwoat, die woas nua da Wind
Instrumental
Konnst ma sog'n wos bringt da neiche Tog?
Wird da Stuam die Woik'n wegwahn?
Wonn erstrahlt die Wöd im Morgenrot?
Wern mia Menschen wieder frei?

Konnst ma sog'n wia long die Hoffnung hoit?
Sog wia long wiad d'Kroft no hoit'n?
Wern wia Menschen stärker in da Not?
Wern mia boid scho glücklich sei?

Oba oans woass i gwiss
Das a Koana woass wia's is
Oba oans konn ma Koana varroten
Oba oans is bestimmt
Des gspiat a jedes Kind
Die Ontwuat, die woas nua da Wind

Oba oans is bestimmt
Des gspiat a jedes Kind
Die Ontwuat, die woas nua da Wind

Только ветер знает

Скажи, сколько раз мне подняться,
Прежде чем я перестану падать?
Скажи, как далеко летят ласточки,
Прежде чем они смогут, наконец, приземлиться?
Кто знает, когда прольется следующий дождь,
Чтобы их перья не пересохли?
Кто знает, когда огонь полностью погаснет?
Когда страсть угаснет навсегда?

Но одно я знаю точно,
Никто не знает, как это будет.
Но одно нельзя никому открыть,
Но одно точно,
Это чувствует каждый ребенок,
Ответ знает только ветер.
Инструментал
Можешь сказать, что принесет новый день?
Разгонит ли шторм облака?
Когда мир озарится утренней зарёй?
Станут ли люди свободными?

Скажи, как долго длится надежда?
Скажи, как долго продержится сила?
Станут ли люди сильнее в нужде?
Будем ли мы счастливы вскоре?

Но одно я знаю точно,
Никто не знает, как это будет.
Но одно нельзя никому открыть,
Но одно точно,
Это чувствует каждый ребенок,
Ответ знает только ветер.

Но одно точно,
Это чувствует каждый ребенок,
Ответ знает только ветер.