Lyrics and translation Chris Steger - Woan Nua

Woan Nua

I siag da do on, dos do irgendwos is
Wos da weh tuat
Du sogst es is Olles vorbei,
Es is Olles am End

Oba so is des Leben
Moi geht's auf moi muass owigeh'n
Weu so is des Leben

Du trinkst no a Glasl und vazöhst ma wos eigentlich los is
Koa Oabeit, koa Haus mehr, die Liebe is auf und davo

Oba so is des Leben
Moi geht's auf moi muass owigeh'n
Weu so is des Leben

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Wiast schon seh'n

Instrumental

Schau d'Sunn kimmt scho aussa,
Und de Woikn wern olle scho fortgweht
I sog da boid wer ma schon lochen
Doss ma g'woant hom heit Nocht
Weu so is des Leben
Steh ma auf wonn ma niadafoin
Des g'hert hoit zum Leben

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Wiast schon seh'n

Ne t'inquiète pas

Je suis là pour toi, fais quelque chose qui te fera du bien
Ce qui te fait souffrir
Tu dis que tout est fini,
Que tout est terminé

Mais c'est comme ça la vie
Elle va et elle vient, elle doit continuer
Parce que c'est comme ça la vie

Prends encore un verre et raconte-moi ce qui se passe vraiment
Pas de travail, plus de maison, l'amour est fini et parti

Mais c'est comme ça la vie
Elle va et elle vient, elle doit continuer
Parce que c'est comme ça la vie

Ne t'inquiète pas, ça va aller
Ne t'inquiète pas, tu finiras par comprendre
Ne t'inquiète pas, tout aura un sens un jour
Ne t'inquiète pas, ça va devenir plus facile
Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir de ça
Ne t'inquiète pas, tout aura un sens un jour
Tu verras

Instrumental

Regarde, le soleil se lève déjà,
Et les nuages s'en vont tous
Je te dis que bientôt on va rire
De notre tristesse de cette nuit
Parce que c'est comme ça la vie
On se relève quand on tombe
Ça fait partie de la vie

Ne t'inquiète pas, ça va aller
Ne t'inquiète pas, tu finiras par comprendre
Ne t'inquiète pas, tout aura un sens un jour
Ne t'inquiète pas, ça va devenir plus facile
Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir de ça
Ne t'inquiète pas, tout aura un sens un jour

Ne t'inquiète pas, ça va aller
Ne t'inquiète pas, tu finiras par comprendre
Ne t'inquiète pas, tout aura un sens un jour
Ne t'inquiète pas, ça va devenir plus facile
Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir de ça
Ne t'inquiète pas, tout aura un sens un jour
Tu verras