Lyrics and translation Chris Sway - All My Life

All My Life

All my life

Working 'cuz I really have to
Money low and plus that cash rule
I'll never question what that cash do

All my life

People all up in your business
Cutting hella off with quickness
I been really working, tryna get rich

All my life

I been working hella hard yo
Tryna make it to the top floor
These people envy, want me gone yo

All my life

Working 'cuz I really have to
Money low and plus that cash rule
I'll never question what that cash do

All my life

People all up in your business
Cutting hella off with quickness
I been really working, tryna get rich

All my life

I been working hella hard yo
Tryna make it to the top floor
These people envy, want me gone yo

All my life

Look
Whenever I hop in the booth and make music it turns to my 9 to 5
Mention money I'm down to ride
You mess with my team and we bound to slide

Member times I was ugly and broken and bummy swear you wasn't by my side
Now you swear that baby you down to ride
You hit me up always tryna slide

I never had nothin, I never had shit
Remember em nights, was tryna get rich
Movin too fast, from half to a zip
My big homie Max he taught me the tricks

Crackers they took me out of the school
When I ain't do nothing and that's on my clique
They wanna see a young nigga fail
But Ima succeed I swear I won't quit

Ima stay focused, I stay on my grind
I put in the work, a verse at a time
Night after night was serving em dimes
Now I put in effort rehearsing my lines

Too many times, I nearly gave up
I nearly said efff it and threw it aside
Till I think about my mother and father
And all of the things they put on the line

All my life

Working 'cuz I really have to
Money low and plus that cash rule
I'll never question what that cash do

All my life

People all up in your business
Cutting hella off with quickness
I been really working, tryna get rich

All my life

I been workin hella hard yo
Tryna make it to the top floor
These people envy, want me gone yo

All my life

Working 'cuz I really have to
Money low and plus that cash rule
I'll never question what that cash do

All my life

Toute ma vie

Toute ma vie

Je travaille parce que j'en ai vraiment besoin
L'argent est bas et en plus cette règle d'argent
Je ne remettrai jamais en question ce que cet argent fait

Toute ma vie

Les gens se mêlent de tes affaires
Couper tellement vite avec rapidité
Je travaille vraiment, j'essaie de devenir riche

Toute ma vie

Je travaille vraiment dur, mec
J'essaie d'atteindre le dernier étage
Ces gens sont envieux, ils veulent que je disparaisse

Toute ma vie

Je travaille parce que j'en ai vraiment besoin
L'argent est bas et en plus cette règle d'argent
Je ne remettrai jamais en question ce que cet argent fait

Toute ma vie

Les gens se mêlent de tes affaires
Couper tellement vite avec rapidité
Je travaille vraiment, j'essaie de devenir riche

Toute ma vie

Je travaille vraiment dur, mec
J'essaie d'atteindre le dernier étage
Ces gens sont envieux, ils veulent que je disparaisse

Toute ma vie

Regarde
Chaque fois que je monte dans la cabine et que je fais de la musique, cela se transforme en mon 9 à 5
Parlez d'argent, je suis prêt à rouler
Tu te mets avec mon équipe, et nous sommes obligés de glisser

Souviens-toi des fois où j'étais moche, brisé et pauvre, tu n'étais pas à mes côtés
Maintenant tu jures que bébé, tu es là pour rouler
Tu me contactes tout le temps pour essayer de glisser

Je n'ai jamais eu rien, je n'ai jamais eu de la merde
Souviens-toi de ces nuits, j'essayais de devenir riche
Je bouge trop vite, de la moitié à une fermeture éclair
Mon grand pote Max m'a appris les trucs

Les crackers m'ont sorti de l'école
Alors que je n'ai rien fait et c'est sur ma clique
Ils veulent voir un jeune négro échouer
Mais je vais réussir, je jure que je n'abandonnerai pas

Je vais rester concentré, je reste sur ma lancée
Je fais le travail, un couplet à la fois
Nuit après nuit, je servais des dix sous
Maintenant, je fais des efforts pour répéter mes lignes

Trop de fois, j'ai failli abandonner
J'ai presque dit "va te faire foutre" et jeté ça de côté
Jusqu'à ce que je pense à ma mère et à mon père
Et toutes les choses qu'ils ont mises en jeu

Toute ma vie

Je travaille parce que j'en ai vraiment besoin
L'argent est bas et en plus cette règle d'argent
Je ne remettrai jamais en question ce que cet argent fait

Toute ma vie

Les gens se mêlent de tes affaires
Couper tellement vite avec rapidité
Je travaille vraiment, j'essaie de devenir riche

Toute ma vie

Je travaille vraiment dur, mec
J'essaie d'atteindre le dernier étage
Ces gens sont envieux, ils veulent que je disparaisse

Toute ma vie

Je travaille parce que j'en ai vraiment besoin
L'argent est bas et en plus cette règle d'argent
Je ne remettrai jamais en question ce que cet argent fait

Toute ma vie