Chris Sway - Lil Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Sway - Lil Baby




Lil Baby
Lil Baby
Been down bad
J'ai été mal
For too long
Pendant trop longtemps
I'm too strong lil baby
Je suis trop fort, ma chérie
Get rich or die dying
Devenir riche ou mourir en essayant
Ima die bout it like 50
Je vais mourir pour ça comme 50
Go & try n take it aye
Vas-y, essaie de me le prendre, ouais
Bet I won't replace it aye
Parie que je ne le remplacerai pas, ouais
Bet you'll never touch it woah
Parie que tu ne le toucheras jamais, ouais
I come from the pavement aye
Je viens du trottoir, ouais
I'm one of the youngest and prolly the hardest that folks in my city has ever seen
Je suis l'un des plus jeunes et probablement le plus dur que les gens de ma ville n'aient jamais vu
I will not bend or break & I never will fold cuz I'm one of the realest you'll ever meet
Je ne me plierai pas, je ne me briserai pas, et je ne me laisserai jamais aller, car je suis l'un des plus vrais que tu rencontreras jamais
Man I'm straight to the chicken, I'm all bout my bread, got me tasting da green like it's celery
Mec, je vais droit au poulet, je suis tout pour mon pain, je goûte le vert comme du céleri
(Go stupid)
(Deviens stupide)
Put ambition, intelligence, hustle, & honor inside of ya pot thats the recipe
Mets de l'ambition, de l'intelligence, du hustle et de l'honneur dans ton pot, c'est la recette
(Go harder)
(Deviens plus dur)
Yeah I'm nice & I'm hella intelligent (yup)
Ouais, je suis bien et je suis super intelligent (ouais)
In my head, yeah I'm known as the president (yup)
Dans ma tête, ouais, je suis connu comme le président (ouais)
When I'm thuggin, I'm very rebellious (facts)
Quand je suis en mode gangster, je suis très rebelle (faits)
I step up in it like who is directing this (yup)
Je rentre dedans comme qui dirige ça (ouais)
Think I listen to rules? No way (skraight thuggin)
Tu penses que j'écoute les règles ? En aucun cas (gangster direct)
I just follow whatever my dome say (Whatchu thinkin)
Je ne fais que suivre ce que mon cerveau dit quoi tu penses)
Your heart never leads you the wrong way
Ton cœur ne te mènera jamais sur le mauvais chemin
(Uh huh)
(Uh huh)
In yourself, you should always have strong faith
En toi-même, tu dois toujours avoir une grande foi
(Word to muvva)
(Parole à ma mère)
I fear nobody but God himself (big dawg)
Je ne crains personne d'autre que Dieu lui-même (grand chien)
Bruvva upstate behind a cell (free bro)
Mon frère est dans le nord, derrière les barreaux (libère mon frère)
He caught a body, we don't talk about it
Il a tué quelqu'un, on n'en parle pas
But I pray dat one day he finds himself (that's growth)
Mais je prie pour qu'un jour il se retrouve (c'est ça grandir)
Pray dat my Momma go seeks sum help (lord please)
Prie pour que ma mère aille chercher de l'aide (Seigneur s'il te plaît)
I promise I love her that's all for real
Je te promets que je l'aime, c'est vraiment tout
Father still grinding, he puttin the time in
Papa continue à bosser, il y met du temps
He fixing up cribs, he tryna reach wealth (need shmoney)
Il répare des maisons, il essaie d'atteindre la richesse (il faut du pognon)
I'm in da crib, just cooling
Je suis à la maison, je chill
Straight off da piff, I'm snoozing
Juste de la bonne weed, je dors
Hit up ya chick, she drooling
J'appelle ta meuf, elle bave
She want the tip, but needs room
Elle veut l'argent, mais elle a besoin d'espace
I'm in her quick, deep stuffin her
Je suis en elle rapidement, je la bourre
Stretching her ribs, she's loving it
J'étire ses côtes, elle adore ça
Begging me Chris get under me
Elle me supplie Chris, mets-toi sous moi
We in dat bed straight thuggin it yeah
On est dans ce lit, en mode gangster, ouais
Been down bad
J'ai été mal
For too long
Pendant trop longtemps
I'm too strong lil baby
Je suis trop fort, ma chérie
Get rich or die dying
Devenir riche ou mourir en essayant
Ima die bout it like 50
Je vais mourir pour ça comme 50
Go & try n take it aye
Vas-y, essaie de me le prendre, ouais
Bet I won't replace it aye
Parie que je ne le remplacerai pas, ouais
Bet you'll never touch it woah
Parie que tu ne le toucheras jamais, ouais
I come from the pavement aye
Je viens du trottoir, ouais
Been down bad
J'ai été mal
For too long
Pendant trop longtemps
I'm too strong lil baby
Je suis trop fort, ma chérie
Get rich or die dying
Devenir riche ou mourir en essayant
Ima die bout it like 50
Je vais mourir pour ça comme 50
Go & try n take it aye
Vas-y, essaie de me le prendre, ouais
Bet I won't replace it aye
Parie que je ne le remplacerai pas, ouais
Bet you'll never touch it woah
Parie que tu ne le toucheras jamais, ouais
I come from the pavement aye
Je viens du trottoir, ouais





Writer(s): Chris Pierre


Attention! Feel free to leave feedback.