Chris Sway - Mary Jane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Sway - Mary Jane




Mary Jane
Mary Jane
From nights on my own, with nothin to eat
Des nuits tout seul, sans rien à manger
We was alone, was young in the streets
On était seuls, jeunes dans les rues
Momma not home, I clung to a beat
Maman n'était pas là, je me suis accroché à un rythme
I fell in love with the sound of a key
Je suis tombé amoureux du son d'une clé
I fell in love with the sound of some bass
Je suis tombé amoureux du son des basses
You fell in love with that girl on ya face
Tu es tombée amoureuse de cette fille sur ton visage
I show no love but I love Mary Jane
Je ne montre pas d'amour mais j'aime Mary Jane
I swear to God only she ease the pain
Je jure sur Dieu, elle est la seule à soulager la douleur
From nights on my own, with nothin to eat
Des nuits tout seul, sans rien à manger
We was alone, was young in the streets
On était seuls, jeunes dans les rues
Momma not home, I clung to a beat
Maman n'était pas là, je me suis accroché à un rythme
I fell in love with the sound of a key
Je suis tombé amoureux du son d'une clé
I fell in love with the sound of some bass
Je suis tombé amoureux du son des basses
You fell in love with that girl on ya face
Tu es tombée amoureuse de cette fille sur ton visage
I show no love but I love Mary Jane
Je ne montre pas d'amour mais j'aime Mary Jane
I swear to God only she ease the pain
Je jure sur Dieu, elle est la seule à soulager la douleur
Hey hey hey hey hey I'm in the back, I'm rolling the dotie
je suis à l'arrière, je roule le dotie
Why is you mad 'cuz u ain't my homie
Pourquoi tu es énervée parce que tu n'es pas mon pote
I get the bag and stay to my lonely
Je prends le sac et je reste dans mon coin
I get the bag and stay out the way
Je prends le sac et je reste à l'écart
Roll up the loud, that's straight to the face
Roule le son, ça va droit au visage
You wanna blow, do you wanna date
Tu veux te défoncer, tu veux sortir avec moi
She wanna nut, that hoe wanna play
Elle veut se faire plaisir, cette salope veut jouer
Giving her meat right after my show, right when I explode, it covers her face
Je lui donne de la viande juste après mon spectacle, au moment j'explose, ça lui couvre le visage
After I nut, then you gotta leave, 'cuz stupid lil hoe yo you cannot stay
Après que je me sois fait plaisir, tu dois partir, parce que, salope stupide, tu ne peux pas rester
I gotta go and I gotta eat
Je dois y aller et je dois manger
I got my bro that's stuck in the streets
J'ai mon frère qui est coincé dans les rues
I gotta job attacking these beats
J'ai un travail à attaquer ces rythmes
Soon as you leave know I'm changing the sheets
Dès que tu pars, je sais que je change les draps
Soon as you leave know I'm grabbing the pack
Dès que tu pars, je sais que je prends le paquet
Soon as you dip know I'm grabbin the yack
Dès que tu t'en vas, je sais que je prends le yack
I roll my blunts from the front to the back
Je roule mes joints de l'avant vers l'arrière
I cannot share cuz I'm selfish like that
Je ne peux pas partager parce que je suis égoïste comme ça
Shawty yo mind doesn't match with ya body
Ma petite, ton esprit ne correspond pas à ton corps
Every night clubbing like that is a hobby
Tous les soirs en boîte de nuit, c'est un passe-temps
You think that thottin is gettin you paid
Tu penses que se prostituer te fera gagner de l'argent
Then stupid lil hoe I'm so very sorry
Alors, salope stupide, je suis vraiment désolé
Go get that bag however you want
Va chercher ce sac comme tu veux
Prada or Fendi or just Saint Laurent
Prada ou Fendi ou juste Saint Laurent
You like designer, that stuff turns me off
Tu aimes les designers, ça me dégoûte
Built like I'm Maybach, she call me a boss
Construit comme une Maybach, elle m'appelle le patron
She want the pipe cuz she know imma G
Elle veut le tuyau parce qu'elle sait que je suis un G
She want the bag but she know it ain't free
Elle veut le sac mais elle sait que ce n'est pas gratuit
Goofy lil hoe go and take off yo jeans
Salope stupide, va enlever ton jean
I beat it up got her legs to her weave
Je la défonce, elle a les jambes jusqu'à sa perruque
From nights on my own, with nothin to eat
Des nuits tout seul, sans rien à manger
We was alone, was young in the streets
On était seuls, jeunes dans les rues
Momma not home, I clung to a beat
Maman n'était pas là, je me suis accroché à un rythme
I fell in love with the sound of a key
Je suis tombé amoureux du son d'une clé
I fell in love with the sound of some bass
Je suis tombé amoureux du son des basses
You fell in love with that girl on ya face
Tu es tombée amoureuse de cette fille sur ton visage
I show no love but I love Mary Jane
Je ne montre pas d'amour mais j'aime Mary Jane
I swear to God only she ease the pain
Je jure sur Dieu, elle est la seule à soulager la douleur
From nights on my own, with nothin to eat
Des nuits tout seul, sans rien à manger
We was alone, was young in the streets
On était seuls, jeunes dans les rues
Momma not home, I clung to a beat
Maman n'était pas là, je me suis accroché à un rythme
I fell in love with the sound of a key
Je suis tombé amoureux du son d'une clé
I fell in love with the sound of some bass
Je suis tombé amoureux du son des basses
You fell in love with that girl on ya face
Tu es tombée amoureuse de cette fille sur ton visage
I show no love but I love Mary Jane
Je ne montre pas d'amour mais j'aime Mary Jane
I swear to God only she ease the pain
Je jure sur Dieu, elle est la seule à soulager la douleur





Writer(s): Chris Pierre


Attention! Feel free to leave feedback.