Chris Sway - My Type - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Sway - My Type




My Type
Mon type
Babygirl swear you're just my type (yeah yeah)
Ma chérie, tu es vraiment mon type (ouais ouais)
Pretty face, got ya hair up right
Un joli visage, tes cheveux sont bien coiffés
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Fitted jeans, got that ass all tight
Un jean ajusté, ton derrière est bien serré
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Billie Jean, bet I dance like Mike
Billie Jean, je parie que je danse comme Mike
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Look
Écoute
I need a woman I could bring to meet my momma
J'ai besoin d'une femme que je puisse présenter à ma mère
Type of a woman who don't care about designer
Le type de femme qui ne se soucie pas des marques
She lookin' sexy inna hoodie & pajamas
Elle a l'air sexy dans un sweat-shirt et un pyjama
She listen to me not them hating hoes behind her
Elle m'écoute, pas ces salopes haineuses qui sont derrière elle
I must be honest babygirl I might be liking you
Je dois être honnête ma chérie, je crois que je t'aime
Plenty women I been with they been irrational
J'ai fréquenté beaucoup de femmes, elles étaient irrationnelles
Time I spent up with a chick I was just attracted too
Le temps que j'ai passé avec une fille, je n'étais attiré que par son physique
Looks deceive you when they need to I was acting stupid
Les apparences sont trompeuses, quand elles en avaient besoin, j'agissais bêtement
When I met you girl I wasn't really confident (for real)
Quand je t'ai rencontrée ma chérie, je n'étais pas vraiment confiant (vraiment)
Seen the way you walk & talk you was so marvelous (dead ass)
J'ai vu la façon dont tu marchais et tu parlais, tu étais tellement merveilleuse (sans blague)
Everything about yo mind was so astonishing (on god)
Tout ce qui concernait ton esprit était tellement étonnant (sur Dieu)
And plus yo body was on point you know you flawless sis (special)
Et en plus, ton corps était parfait, tu sais que tu es parfaite ma sœur (spéciale)
I been working up the courage to get next to you
J'ai essayé de rassembler mon courage pour me rapprocher de toi
I'm kinda nervous cuz I wanna be the best fa you
Je suis un peu nerveux parce que je veux être le meilleur pour toi
I wanna be the knight & armor doing quests for you
Je veux être le chevalier et l'armure qui fait des quêtes pour toi
My favorite teacher, swear I'll only pass the test for you
Mon professeur préféré, je jure que je réussirai tous les tests pour toi
My life been hard it can only get better
Ma vie a été difficile, elle ne peut que s'améliorer
Only feels great when we lay here together
C'est seulement génial quand on est allongés ensemble
Body on body, we snug like a sweater
Corps contre corps, on est blottis comme un pull
When I wanna eat it, I don't have to get up
Quand j'ai envie de te manger, je n'ai pas besoin de me lever
Tell me the truth baby never desert me
Dis-moi la vérité ma chérie, ne m'abandonne jamais
Never put ego in front of what's perfect
Ne mets jamais ton ego devant ce qui est parfait
Time after time I been thru it, been searching
J'ai traversé ça maintes et maintes fois, j'ai cherché
Looking for you in these girls I done lurked with
Je te cherchais dans ces filles avec lesquelles j'ai traîné
I want to know, want to know how you feel
Je veux savoir, je veux savoir ce que tu ressens
Tell me you love me but say it for real
Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment
If you ride or die, then for you ima kill
Si tu es pour le meilleur et le pire, alors pour toi je tuerai
If you by my side, then both hands on the wheel
Si tu es à mes côtés, alors les deux mains sur le volant
I want to know, want to know how you feel
Je veux savoir, je veux savoir ce que tu ressens
Tell me you love me but say it for real
Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment
If you ride or die, then for you ima kill
Si tu es pour le meilleur et le pire, alors pour toi je tuerai
If you by my side, then both hands on the wheel for you
Si tu es à mes côtés, alors les deux mains sur le volant pour toi
Babygirl swear you're just my type (yeah yeah)
Ma chérie, tu es vraiment mon type (ouais ouais)
Pretty face, got ya hair up right
Un joli visage, tes cheveux sont bien coiffés
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Fitted jeans, got that ass all tight
Un jean ajusté, ton derrière est bien serré
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Billie Jean, bet I dance like Mike
Billie Jean, je parie que je danse comme Mike
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Babygirl swear you're just my type (yeah yeah)
Ma chérie, tu es vraiment mon type (ouais ouais)
Pretty face, got ya hair up right
Un joli visage, tes cheveux sont bien coiffés
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Fitted jeans, got that ass all tight
Un jean ajusté, ton derrière est bien serré
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Billie Jean, bet I dance like Mike
Billie Jean, je parie que je danse comme Mike
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Babygirl swear you're just my type (yeah yeah)
Ma chérie, tu es vraiment mon type (ouais ouais)
Pretty face, got ya hair up right
Un joli visage, tes cheveux sont bien coiffés
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Fitted jeans, got that ass all tight
Un jean ajusté, ton derrière est bien serré
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Billie Jean, bet I dance like Mike
Billie Jean, je parie que je danse comme Mike
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Babygirl swear you're just mine
Ma chérie, tu es juste à moi





Writer(s): Chris Pierre


Attention! Feel free to leave feedback.