Lyrics and translation Chris T-T - Bored of the War

Bored of the War

It's a cold dry morning
I got the radio on
The traffic is stuck, the markets are down
Here's the next song

Commercial break is over
And the tanks roll in
God help the people we'll forget
As soon as we liberate them

We're bored of the war
Bored of the reasons
We've heard it all before a hundred times
A hundred times

We've got British bullets
With a layer of uranium
They're so radioactive even the soldiers
Are ashamed of them

They give little children cancer
So far half a million have died
But each time I see my country's leader on TV
He is still telling lies

I guess he's bored of the war
Bored of the reasons
He said it all before a hundred times

C'mon, do what you like
Send more good boys to the desert
But remember
We're not on your side
We'll never be on your side
You left us far behind
With this stupid pantomime

We need a rabble rouser
We need regime change here today
Watch those people die
And the politicians walk away

Bored of the war
Bored of the reasons
They've heard it all before a hundred times

C'mon and do what you like
Send more good boys to die in the desert
But remember
We're not on your side

Is it three lions on my shirt?
Or is it the stars and the stripes?
Is it three lions on my shirt?
Or is it the stars and the stripes?
Is it three lions on my shirt?
Or is it the stars and stripes?

Fatigué de la guerre

C'est un matin froid et sec
J'ai la radio allumée
Le trafic est bloqué, les marchés sont en baisse
Voici la prochaine chanson

La pause publicitaire est terminée
Et les chars arrivent
Que Dieu aide les gens que nous oublierons
Dès que nous les libérerons

On en a marre de la guerre
Fatigué des raisons
On a tout entendu cent fois
Cent fois

On a des balles britanniques
Avec une couche d'uranium
Elles sont si radioactives que même les soldats
En ont honte

Elles donnent le cancer aux petits enfants
Jusqu'à présent, un demi-million de personnes sont mortes
Mais chaque fois que je vois le chef de mon pays à la télévision
Il continue à mentir

J'imagine qu'il en a marre de la guerre
Fatigué des raisons
Il a tout dit cent fois

Allez, fais ce que tu veux
Envoie plus de bons garçons dans le désert
Mais souviens-toi
On n'est pas de ton côté
On ne sera jamais de ton côté
Tu nous as laissés loin derrière
Avec cette stupide pantomime

Il nous faut un agitateur
Il nous faut un changement de régime aujourd'hui
Regarde ces gens mourir
Et les politiciens s'en vont

Fatigué de la guerre
Fatigué des raisons
Ils ont tout entendu cent fois

Allez, fais ce que tu veux
Envoie plus de bons garçons mourir dans le désert
Mais souviens-toi
On n'est pas de ton côté

Est-ce que c'est trois lions sur mon t-shirt?
Ou est-ce les étoiles et les rayures?
Est-ce que c'est trois lions sur mon t-shirt?
Ou est-ce les étoiles et les rayures?
Est-ce que c'est trois lions sur mon t-shirt?
Ou est-ce les étoiles et les rayures?