Lyrics and translation Chris T-T - Ownership

Ownership

What do you own,
What's in your living room
That you really couldn't do without?
Consolidate your existing debts
Ownership is what it's all about
Take a bus into the country
Take a bus into the country

Lock the bathroom door
Shower till you're clean
Rub the wire surface, layer off skull?
So scared of everything you aim for
You despise what you want to become

If you love your things more than yourself
Then you've really got a long, long way to go

What do you see every morning
That you really wouldn't change if you could?
Leaping at the bottom, abandoned by the market
We're all too greedy, beat down too

Do 'em any good, shower till you're clean
Rub the wire surface, layer off skin?
So scared of everything you aim for
You never know where to begin

If you love your stuff more than your soul
Get rid of your mechanical attitude
If you love your things more than yourself
You've got a lot of work to do

Got a long, long way to go
Got a lot of work to do

Propriété

Que possèdes-tu,
Qu'y a-t-il dans ton salon
Dont tu ne pourrais vraiment pas te passer ?
Consolide tes dettes existantes
La propriété, c'est ça le but
Prends un bus pour la campagne
Prends un bus pour la campagne

Verrouille la porte de la salle de bain
Douche-toi jusqu'à ce que tu sois propre
Frotte la surface métallique, enlève la couche de peau ?
Tellement effrayé par tout ce que tu vises
Tu détestes ce que tu veux devenir

Si tu aimes tes biens plus que toi-même
Alors tu as vraiment un long, long chemin à parcourir

Que vois-tu chaque matin
Que tu ne changerais vraiment pas si tu pouvais ?
En train de bondir au fond, abandonné par le marché
Nous sommes tous trop gourmands, trop abattus

Faire leur bien, se doucher jusqu'à être propre
Frotter la surface métallique, enlever la couche de peau ?
Tellement effrayé par tout ce que tu vises
Tu ne sais jamais par où commencer

Si tu aimes tes affaires plus que ton âme
Débarrasse-toi de ton attitude mécanique
Si tu aimes tes biens plus que toi-même
Tu as beaucoup de travail à faire

Tu as un long, long chemin à parcourir
Tu as beaucoup de travail à faire