Lyrics and translation Chris T-T - The Shape We're In

The Shape We're In

Every day I don't know
Any more than the day before
Every year I don't grow
I'm still as small as the year before

Fail to learn, learn to fail
Listen children, your parents let you down
Your teachers let you down
The government lets you down
Switch your bloody phone off
Hands away from your face
Your bed's in disarray

Every week I consume
Too much bad news
Too much American food

Fail to learn, learn to fail
Listen children, your parents let you down
Your teachers let you down
And the government lets you down
Switch your bloody phone off
Hands away from your face
All your curtains open
Your bed's in disarray
And every city street is an open vein
Every country lane is an open vein
An open vein

Every night Matt can't sleep
His mind ignores his body's urgent calls

La forme dans laquelle nous sommes

Chaque jour, je ne sais pas
Plus que la veille
Chaque année, je ne grandis pas
Je suis toujours aussi petit que l'année précédente

Échouer à apprendre, apprendre à échouer
Écoute, ma chérie, tes parents t'ont laissé tomber
Tes professeurs t'ont laissé tomber
Le gouvernement t'a laissé tomber
Éteint ton foutu téléphone
Enlève tes mains de ton visage
Ton lit est en désordre

Chaque semaine, je consomme
Trop de mauvaises nouvelles
Trop de nourriture américaine

Échouer à apprendre, apprendre à échouer
Écoute, ma chérie, tes parents t'ont laissé tomber
Tes professeurs t'ont laissé tomber
Et le gouvernement t'a laissé tomber
Éteint ton foutu téléphone
Enlève tes mains de ton visage
Tous tes rideaux ouverts
Ton lit est en désordre
Et chaque rue de la ville est une veine ouverte
Chaque chemin de campagne est une veine ouverte
Une veine ouverte

Chaque nuit, Matt ne peut pas dormir
Son esprit ignore les appels urgents de son corps