Lyrics and translation Chris Thile - Balboa

Balboa

If I had one wish

We could see this picture card
It's from a city park called Balboa

Ticket to 50 cents
There's gardens and elephants
And buildings like they have in Spain
I wish I was on my way to Balboa
Sweet Balboa
I wanna meet the world
Boys if you just begun
In the harbor of the sun
Not the ultra zone of Julian
I wanna meet the world

Balboa folks are coming from all over
The Americans
So we can come from Julian
It's only 40 miles between us and the world
Boys if you just begun
In the harbor of the sun
Not the ultra zone of Julian
Without the other hardlock minor suns
Stop picking apples now that the golds are gone
So what you say we put the baskets down boys
Lets hitch a ride to town boys
Lets hear the fountain poor
Lets hear the lions roar
Lets meet the world
Lets meet the world

Balboa

Si j'avais un souhait

On pourrait voir cette carte postale
Elle vient d'un parc de la ville appelé Balboa

Un billet à 50 cents
Il y a des jardins et des éléphants
Et des bâtiments comme en Espagne
J'aimerais être en route pour Balboa
Douce Balboa
Je veux rencontrer le monde
Mon garçon, si tu as juste commencé
Dans le port du soleil
Pas la zone ultra de Julian
Je veux rencontrer le monde

Les gens de Balboa viennent de partout
Les Américains
Alors on peut venir de Julian
Il n'y a que 40 miles entre nous et le monde
Mon garçon, si tu as juste commencé
Dans le port du soleil
Pas la zone ultra de Julian
Sans les autres soleils mineurs difficiles à débloquer
Arrête de cueillir des pommes maintenant que l'or a disparu
Alors, que dis-tu qu'on pose les paniers, mon garçon?
On va prendre un tour en ville, mon garçon
On va écouter la fontaine jaillir
On va écouter les lions rugir
On va rencontrer le monde
On va rencontrer le monde