Falsetto - Chris Thile translation in German

Falsetto

February swings my time like
From worry to despair
There's a lifetime of friendships to
Repair between America
And everybody else

Cause froggy thinks the courtship's going pretty well
Says buddy if you saying this you can go to hell
With you movies and you marches
Your speeches and your stupid songs

And your girly falsetto girly falsetto
Falling from the highest heights and the ribbons running
Through your viper vintage mikes

I tried to look away
From that time life
But I see it everywhere
Its another die of try
And 100 for the characters
To still at wandering when he's gonna crack

Cause froggy thinks his whistle is the liberty bell
Says buddy if you saying this you can go to hell
With your Viva La Resistance
Your facts and your stupid songs

And your girly falsetto girly falsetto
Falling from the highest heights and the ribbons running
Through your viper vintage mikes
Cause everything is going great you should be super psyched

Don't tell it like it is don't tell it like it was
Just tell it like I want it to be
Don't tell it like it is don't tell it like it was

I tried to write in of my time life
With Roger's 18th slam of soul
And now with all him gone above
Can't hear his groans
Strokes with that kind of graze

Shut up and sing in falsetto sing in falsetto
Falling from the highest heights like the ribbons running
Through your viper vintage mikes
Cause everything is going great you should be super psyched

Put the false in falsetto let your voice go jello
In to disco night
The further it can go the faster in will fall in line
You entertainers need to keep the entertainment light

Don't tell it like it is
Entertainers better keep the entertainment light
Don't tell it like it was
Entertainers better keep the entertainment light
Just tell it like I want it to be
Don't tell it like it is
Entertainers better keep the entertainment light
Don't tell it like it was
Entertainers better keep the entertainment light
Just tell it like I want it to be
I'll put the false in falsetto let my voice go jello
In to this goodnight

Falsett

Der Februar schwingt meine Zeit wie
Von Sorge zur Verzweiflung
Es gibt ein Leben voller Freundschaften, die
Man zwischen Amerika
Und allen anderen wieder reparieren muss

Denn Fröschchen denkt, die Brautwerbung läuft gut
Sagt Kumpel, wenn du das sagst, kannst du zur Hölle fahren
Mit deinen Filmen und deinen Märschen
Deinen Reden und deinen dummen Liedern

Und deinem mädchenhaften Falsett, mädchenhaften Falsett
Fallend von den höchsten Höhen, und die Bänder laufen
Durch deine vipernhaften Vintage-Mikros

Ich versuchte wegzusehen
Von dieser Zeit meines Lebens
Aber ich sehe sie überall
Es ist noch ein Versuch
Und 100 für die Charaktere,
Die noch rätseln, wann er zusammenbricht

Denn Fröschchen denkt, sein Pfeifen sei die Freiheitsglocke
Sagt Kumpel, wenn du das sagst, kannst du zur Hölle fahren
Mit deinem "Viva la Resistance"
Deinen Fakten und deinen dummen Liedern

Und deinem mädchenhaften Falsett, mädchenhaften Falsett
Fallend von den höchsten Höhen, und die Bänder laufen
Durch deine vipernhaften Vintage-Mikros
Denn alles läuft super, du solltest begeistert sein

Erzähl nicht, wie es ist, erzähl nicht, wie es war
Erzähl einfach, wie ich es will
Erzähl nicht, wie es ist, erzähl nicht, wie es war

Ich versuchte, von meiner Zeit zu schreiben
Mit Rogers 18. Schlag der Seele
Und jetzt, wo er oben ist
Hört man sein Stöhnen nicht
Schläge mit dieser Art von Streicheln

Halt die Klappe und sing in Falsett, sing in Falsett
Fallend von den höchsten Höhen, wie die Bänder laufen
Durch deine vipernhaften Vintage-Mikros
Denn alles läuft super, du solltest begeistert sein

Tu das Falsche ins Falsett, lass deine Stimme wackeln
In die Disconacht
Je weiter sie geht, desto schneller passt sie sich an
Ihr Entertainer müsst die Unterhaltung leicht halten

Erzähl nicht, wie es ist
Entertainer sollten die Unterhaltung leicht halten
Erzähl nicht, wie es war
Entertainer sollten die Unterhaltung leicht halten
Erzähl einfach, wie ich es will
Erzähl nicht, wie es ist
Entertainer sollten die Unterhaltung leicht halten
Erzähl nicht, wie es war
Entertainer sollten die Unterhaltung leicht halten
Erzähl einfach, wie ich es will
Ich tu das Falsche ins Falsett, lass meine Stimme wackeln
In diese gute Nacht