Stanley Ann - Chris Thile translation in German

Stanley Ann

Mom I wish you were here with us
Moving out of this house
Sorry I ain′t been in better touch
Things are 'bout to come down
Maybe a little too much

No Michelle′s still the best and
You should see the kids
They remind us of you
Well sure but I ain't losing sleep over it
They could never undo
All the good that we did
I'm proud of the time I spent here
But yeah I′d take another four years
I believe the country might too

Anyway mama, wondering if you know
How a man like me learns to let go
Of the dream that′s all done coming true

Child the thing about dreams
Is that when one of them ends
Another one starts
Hasten to the bosom of
Your sweet family and friends
We will tend to your heart

Rest your head upon us child
There's no need to pretend this isn′t hard
But you're not alone
The dream′s done coming true for us as well

Mom I hear you wherever you are
And I'm lucky to be my mother′s son
Waiting in the dark at the end of a dream
For the next dream to start

Stanley Ann

Mama, ich wünschte, du wärst hier bei uns
Ziehen aus diesem Haus aus
Tut mir leid, dass ich nicht besser in Kontakt war
Die Dinge werden sich bald ändern
Vielleicht ein bisschen zu sehr

Nein, Michelle ist immer noch die Beste und
Du solltest die Kinder sehen
Sie erinnern uns an dich
Na klar, aber ich verliere keinen Schlaf deswegen
Sie könnten niemals ungeschehen machen
All das Gute, das wir taten
Ich bin stolz auf die Zeit, die ich hier verbracht habe
Aber ja, ich würde nochmal vier Jahre nehmen
Ich glaube, das Land vielleicht auch

Jedenfalls, Mama, ich frage mich, ob du weißt
Wie ein Mann wie ich lernt, loszulassen
Von dem Traum, der sich nicht mehr erfüllen wird

Kind, das Ding mit Träumen ist
Dass wenn einer endet
Ein anderer beginnt
Eile in die Arme deiner
Lieben Familie und Freunde
Wir werden uns um dein Herz kümmern

Lehne dein Haupt an uns, Kind
Es gibt keinen Grund, so zu tun, als wäre das nicht schwer
Aber du bist nicht allein
Der Traum hat sich auch für uns erfüllt

Mama, ich höre dich, wo immer du bist
Und ich bin glücklich, der Sohn meiner Mutter zu sein
Wartend im Dunkeln am Ende eines Traums
Auf den nächsten Traum, der beginnt