Lyrics and translation Chris Thile - Thank You, New York
I'm
getting
from
here
to
sleep
Je
vais
dormir
On
the
wings
of
134
eldridge
street
Sur
les
ailes
de
la
134
Eldrige
Street
Where
I
used
to
dream
Où
j'avais
l'habitude
de
rêver
Wide
awake
and
good
company
Bien
réveillé
et
en
bonne
compagnie
Reaching
up
for
stars
that
I
couldn't
see
Tendant
la
main
vers
des
étoiles
que
je
ne
pouvais
pas
voir
Through
the
lights
of
the
city
À
travers
les
lumières
de
la
ville
But
neither
snow
nor
sleet
nor
rain
Mais
ni
la
neige,
ni
la
grêle,
ni
la
pluie
Ever
kept
me
from
the
apple
of
my
eye
of
the
hurricane
Ne
m'ont
jamais
empêché
d'atteindre
la
prunelle
de
mes
yeux,
l'œil
du
cyclone
Singing
thank
you
New
York
may
I
have
another
En
chantant
merci
New
York,
puis-je
en
avoir
une
autre
The
more
you
dizzied
up
our
weather
vane
Plus
tu
tournais
notre
girouette
The
more
honey
on
the
apple
of
my
eye
of
the
hurricane
Plus
de
miel
sur
la
prunelle
de
mes
yeux,
l'œil
du
cyclone
Singing
thank
you
New
York
may
I
have
another
En
chantant
merci
New
York,
puis-je
en
avoir
une
autre
May
I
have
another
if
I
come
back
Puis-je
en
avoir
une
autre
si
je
reviens
New
York
may
I
have
another
New
York,
puis-je
en
avoir
une
autre
May
I
have
another
New
York
Puis-je
en
avoir
une
autre
New
York
Eight
of
strong,
make
you
four
of
sweet
Huit
de
fort,
fais-en
quatre
de
doux
One
of
bitter
served
up
that's
what
it's
gonna
be
Un
d'amer
servi,
c'est
comme
ça
que
ça
va
être
For
my
baby
and
me
Pour
ma
chérie
et
moi
We're
moving
back
to
the
city
On
retourne
à
la
ville
Neither
hate
nor
fear
nor
pain
Ni
la
haine,
ni
la
peur,
ni
la
douleur
Are
gonna
keep
us
from
the
apple
of
our
eye
of
the
hurricane,
singing
Ne
nous
empêcheront
d'atteindre
la
prunelle
de
nos
yeux,
l'œil
du
cyclone,
en
chantant
Farewell
'16
sweet
as
sugar's
bitter
Adieu
2016,
doux
comme
l'amertume
du
sucre
Half
of
you
and
ten
of
this
champaign
La
moitié
de
toi
et
dix
de
ce
champagne
This
city
is
the
apple
of
my
eye
of
the
hurricane,
singing
Cette
ville
est
la
prunelle
de
mes
yeux,
l'œil
du
cyclone,
en
chantant
Farewell
'16
sweet
as
sugar's
bitter
Adieu
2016,
doux
comme
l'amertume
du
sucre
May
I
have
another
Puis-je
en
avoir
une
autre
Is
that
all
you've
got?
C'est
tout
ce
que
tu
as
?
Oh
man,
'16
did
you
think
eleven
rounds
would
be
enough
to
knock
us
down
Oh
mec,
2016,
tu
pensais
que
onze
rounds
suffiraient
à
nous
mettre
K.O.
Thank
you
New
York,
may
I
have
another?
Merci
New
York,
puis-je
en
avoir
une
autre
?
May
I
have
another?
Puis-je
en
avoir
une
autre
?
I'm
coming
back
to
you
Je
reviens
vers
toi
New
York
'cause
I
need
another
New
York,
parce
que
j'ai
besoin
d'une
autre
'Cause
there
ain't
no
other
New
York
Parce
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
New
York
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.