Lyrics and translation Chris Thile - Thank You, New York

Thank You, New York

I'm getting from here to sleep
On the wings of 134 eldridge street
Where I used to dream
Wide awake and good company
Reaching up for stars that I couldn't see
Through the lights of the city

But neither snow nor sleet nor rain
Ever kept me from the apple of my eye of the hurricane
Singing thank you New York may I have another
The more you dizzied up our weather vane
The more honey on the apple of my eye of the hurricane
Singing thank you New York may I have another
May I have another if I come back
New York may I have another
May I have another New York

Eight of strong, make you four of sweet
One of bitter served up that's what it's gonna be
For my baby and me
We're moving back to the city

Neither hate nor fear nor pain
Are gonna keep us from the apple of our eye of the hurricane, singing
Farewell '16 sweet as sugar's bitter
Half of you and ten of this champaign
This city is the apple of my eye of the hurricane, singing
Farewell '16 sweet as sugar's bitter
May I have another
Is that all you've got?
Oh man, '16 did you think eleven rounds would be enough to knock us down
Thank you New York, may I have another?
May I have another?
I'm coming back to you
New York 'cause I need another
'Cause there ain't no other New York

Спасибо, Нью-Йорк

Я перебираюсь отсюда в сон,
На крыльях дома 134 по Элдридж-стрит,
Где я мечтал,
С широко открытыми глазами, в хорошей компании,
Тянулся к звездам, которые я не мог видеть
Сквозь огни города.

Но ни снег, ни град, ни дождь
Никогда не удерживали меня от зеницы ока моего урагана,
Пою "Спасибо, Нью-Йорк, можно еще?",
Чем больше ты кружил наш флюгер,
Тем больше меда на зенице ока моего урагана.
Пою "Спасибо, Нью-Йорк, можно еще?",
Можно еще, если я вернусь?
Нью-Йорк, можно еще?
Можно еще, Нью-Йорк?

Восемь крепких, сделай четыре сладких,
Один горький, поданный – вот что будет
Для моей любимой и для меня.
Мы возвращаемся в город.

Ни ненависть, ни страх, ни боль
Не удержат нас от зеницы ока нашего урагана, поем:
Прощай, '16, сладкий, как горький сахар,
Половина тебя и десять этого шампанского.
Этот город – зеница ока моего урагана, пою:
Прощай, '16, сладкий, как горький сахар.
Можно еще?
Это все, что у тебя есть?
О, чувак, '16, ты думал, что одиннадцати раундов будет достаточно, чтобы сбить нас с ног?
Спасибо, Нью-Йорк, можно еще?
Можно еще?
Я возвращаюсь к тебе,
Нью-Йорк, потому что мне нужно еще,
Потому что нет другого Нью-Йорка.