Lyrics and translation Chris Thile - This Is All Real

This Is All Real

You won't wake up -- you're not dreaming -- this is all real
We've been playing like we've made sense of such a raw deal
Why'd you listen, what do we know?
It only looks like we have something you don't
I lost my faith in our sweet illusion where every wound heals

So if you're still there, let me tell you, this is all real ...
... We felt like angels on the rooftops, looking down at you
Singing ideas that we'd just read, drunk on New Truth
It seduced me, soft and silver-tongued
With a way out after all the fun
I shut my eyes flew and hit a brick wall that wasn't in the deal
So if you're still there, let me tell you, this is all real

Это всё по правде

Ты не проснешься, это не сон, это всё по правде.
Мы играли, словно разобрались с этой паршивой сделкой.
Почему ты слушала? Да что мы знаем?
Просто кажется, что у нас есть что-то, чего нет у тебя.
Я потерял веру в нашу сладкую иллюзию, где все раны заживают.

Поэтому, если ты ещё здесь, позволь сказать, это всё по правде...
...Мы чувствовали себя ангелами на крышах, смотрящими на тебя свысока,
Напевая идеи, которые мы только что прочитали, пьяные от Новой Истины.
Она соблазнила меня, мягко и сладко,
Обещая выход после всех развлечений.
Я закрыл глаза, взлетел и ударился о стену, которой не было в условиях сделки.
Поэтому, если ты ещё здесь, позволь сказать, это всё по правде.