Lyrics and translation Chris Thompson feat. Chris Spedding - Thunderchild

Thunderchild

Spoken: the martians yell "ulla"
And fighting machines appear far out to sea and waiting for the steamer
With a roar the warship "thunder child" races towards them
(Thunder child)
There were ships of shapes and sizes
Scatterd out along the bay
And i thought i heard her calling
As the steamer pulls away
The invaders must have seen them
As across the coast they filed
Standing firm between them
There lay thunder child
Moving swiftly through te waters
Cannons blazing as the came
Brought a mighty metal war-loard
Crashing down in sheets of flame
Sensing victory was nearing
Thinking fortune must have smiled
People started cheering
Come on thunder child Lashing ropen and smashing timbers
Flashins heat-ray hits the deck
Dashing hopes for our deliverance
As we watched the sinking wreck
With the smoke of battle clearing
Over graves in waves defiled
Slowly disappearing farwell thunder child farewell thunder child Spoken: the steamer-and carry-are save
But thunder child has taken with her
Man′s last hope of victory
The earth belongs to the martians

Громовержец

Голос за кадром: Марсиане кричат "Улла!"
И боевые машины появляются далеко в море, поджидая пароход.
С рёвом военный корабль "Громовержец" мчится к ним.
(Громовержец)
Там были корабли разных форм и размеров,
Разбросанные по всему заливу,
И мне казалось, я слышал её зов,
Когда пароход отчаливал.
Захватчики, должно быть, увидели их,
Когда они выстроились вдоль побережья.
Стоя твёрдо между ними,
Находился "Громовержец".
Быстро двигаясь по воде,
С пылающими пушками,
Он обрушил могучего металлического военачальника
Вниз, в море огня.
Чувствуя приближение победы,
Думая, что удача улыбнулась им,
Люди начали ликовать:
Давай, "Громовержец"! Трещат канаты, ломаются мачты.
Сверкающий тепловой луч бьёт по палубе.
Разбивая надежды на наше спасение,
Мы наблюдали за тонущим кораблём.
Когда дым битвы рассеялся
Над могилами в осквернённых волнах,
Медленно исчезающий... Прощай, "Громовержец"... Прощай, "Громовержец"... Голос за кадром: Пароход, и те, кто на нём, спасены.
Но "Громовержец" забрал с собой
Последнюю надежду человечества на победу.
Земля принадлежит марсианам.